Datenschutzhinweise

1. Wer verantwortlich ist

Duendillo wird von seiner Entwicklerin bzw. seinem Entwickler betrieben. Die vollständigen Kontaktdaten der verantwortlichen Person werden hier ergänzt, bevor Duendillo öffentlich zugänglich wird. Bis dahin nutze „Support kontaktieren“ im Menü „Hilfe“.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Kontodaten: deine E-Mail-Adresse, dein Name, dein Passwort (nur als sicherer Hash gespeichert) und, wenn du dich mit Google anmeldest, die ID deines Google-Kontos.

Einstellungen: App-Sprache, Übersetzungssprache, Spanisch-Variante, Zeitzone und Lernvorlieben.

Lerndaten: deine Antworten mit Zeitpunkt, Richtigkeit und Dauer; Texte, die du schreibst, und Aufnahmen, die du in Sprechübungen machst.

Technische Daten: Protokolle von Anfragen und Fehlern, die für den Betrieb und den Schutz des Dienstes nötig sind.

3. Warum wir sie verarbeiten

Um den Dienst bereitzustellen, für den du dich registriert hast (Vertrag): dein Konto, adaptive Übungen und Wiederholungen, Fortschritt, Gruppen und Nachrichten.

Um dir notwendige E-Mails zu senden, etwa zur Kontobestätigung und zum Zurücksetzen des Passworts.

Um den Dienst sicher und funktionsfähig zu halten (berechtigtes Interesse).

Um mit aggregierten Statistiken zu messen und zu verbessern, wie gut Duendillo lehrt (berechtigtes Interesse; du kannst widersprechen, siehe unten).

4. Lernstatistiken

Wir berechnen aggregierte Statistiken aus Lerndaten, etwa wie viele Lernende zurückkommen, wie viel sie sich im Lauf der Zeit merken und wie genau die App das Vergessen vorhersagt. Statistiken enthalten nie deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse, und Gruppen mit weniger als 10 Lernenden werden nicht angezeigt. Aggregierte Ergebnisse können veröffentlicht werden, zum Beispiel in einer Masterarbeit.

Wir tun das auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, die App zu verbessern. Du kannst jederzeit unter Profil → Einstellungen → Datenschutz widersprechen; deine Daten werden dann ab diesem Zeitpunkt nicht mehr in diese Statistiken einbezogen.

5. KI-Anbieter

Für KI-Funktionen senden wir nur, was die Funktion braucht, etwa den Text deiner Antwort oder eine Aufnahme, nie deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse.

Textbewertung, Gespräche, Spracherkennung und Suche werden von OpenAI (USA) bereitgestellt. Sprachsynthese und Ausspracheprüfung werden von Microsoft Azure in der EU bereitgestellt. Daten, die an Anbieter außerhalb der EU gesendet werden, sind durch die von der DSGVO vorgeschriebenen Garantien geschützt. Bevor du eine KI-Funktion zum ersten Mal nutzt, bitten wir dich um deine Einwilligung.

6. Wie lange wir Daten speichern

Aufnahmen werden nach 90 Tagen gelöscht; das Transkript und die Bewertung bleiben erhalten.

Kontodaten werden gespeichert, bis du dein Konto löschst. Danach wird dein Antwortverlauf nur noch unter einer anonymen ID aufbewahrt (siehe nächster Abschnitt).

7. Konto löschen und Daten exportieren

In deinem Profil kannst du deine personenbezogenen Daten herunterladen und dein Konto löschen.

Wenn du dein Konto löschst, werden deine personenbezogenen Daten gelöscht: E-Mail-Adresse, Name, Nachrichten, Texte und Aufnahmen. Der Verlauf deiner Antworten (richtig oder nicht, wann und wie schnell) wird unter einer anonymen ID aufbewahrt, die nicht mit dir in Verbindung gebracht werden kann, damit die Lernstatistiken und die adaptiven Modelle genau bleiben.

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft über deine Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Erhalt in einem übertragbaren Format und Widerspruch gegen die Verarbeitung. Du kannst eine Einwilligung jederzeit widerrufen; das berührt nicht die Verarbeitung, die vorher stattgefunden hat.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

9. Wo und wie Daten gespeichert werden

Unsere Server und Datenbanken befinden sich in Microsoft-Azure-Rechenzentren in der Europäischen Union. Verbindungen sind verschlüsselt, und Passwörter werden nur als sichere Hashes gespeichert.

10. Änderungen dieser Hinweise

Wenn wir diese Hinweise wesentlich ändern, informieren wir dich in der App oder per E-Mail.