Політика конфіденційності

1. Хто відповідає за дані

Duendillo керує його розробник. Повні контактні дані відповідальної особи буде додано сюди, перш ніж Duendillo стане доступним для всіх. До того часу користуйтеся пунктом «Написати в підтримку» в меню «Допомога».

2. Які дані ми обробляємо

Дані облікового запису: ваша адреса електронної пошти, ім'я, пароль (зберігається лише у вигляді захищеного хешу) і, якщо ви входите через Google, ідентифікатор вашого облікового запису Google.

Налаштування: мова застосунку, мова перекладів, варіант іспанської, часовий пояс і параметри навчання.

Навчальні дані: ваші відповіді з часом, правильністю й тривалістю; тексти, які ви пишете, і записи, які ви робите у вправах на мовлення.

Технічні дані: журнали запитів і помилок, потрібні для роботи й захисту сервісу.

3. Навіщо ми їх обробляємо

Щоб надавати сервіс, на який ви зареєструвалися (договір): ваш обліковий запис, адаптивні вправи й повторення, прогрес, групи та повідомлення.

Щоб надсилати вам потрібні листи, наприклад для підтвердження облікового запису чи скидання пароля.

Щоб сервіс був безпечним і працював (законний інтерес).

Щоб вимірювати й покращувати те, наскільки добре Duendillo навчає, за допомогою узагальненої статистики (законний інтерес; ви можете заперечити проти цього, див. нижче).

4. Статистика навчання

Ми обчислюємо узагальнену статистику за навчальними даними: наприклад, скільки учнів повертається, скільки вони пам'ятають з часом і наскільки точно застосунок передбачає забування. Статистика ніколи не містить вашого імені чи адреси електронної пошти, а групи з менш ніж 10 учнів не показуються. Узагальнені результати можуть бути опубліковані, наприклад у магістерській роботі.

Ми робимо це на підставі нашого законного інтересу — покращувати застосунок. Ви можете будь-коли заперечити проти цього в Профіль → Налаштування → Конфіденційність; відтоді ваші дані не включатимуться в цю статистику.

5. Постачальники ШІ

Для функцій ШІ ми надсилаємо лише те, що потрібно цій функції, наприклад текст вашої відповіді чи запис, і ніколи не надсилаємо вашого імені чи адреси електронної пошти.

Оцінювання текстів, розмови, розпізнавання мовлення й пошук забезпечує OpenAI (США). Синтез мовлення й оцінювання вимови забезпечує Microsoft Azure в ЄС. Дані, які надсилаються постачальникам за межами ЄС, захищено гарантіями, яких вимагає GDPR. Перш ніж ви вперше скористаєтеся функцією ШІ, ми просимо вашої згоди.

6. Як довго ми зберігаємо дані

Записи видаляються через 90 днів; транскрипт і оцінка залишаються.

Дані облікового запису зберігаються, доки ви не видалите обліковий запис. Після цього історія ваших відповідей зберігається лише під анонімним ідентифікатором (див. наступний розділ).

7. Видалення облікового запису й експорт даних

Завантажити свої персональні дані й видалити обліковий запис можна в профілі.

Коли ви видаляєте обліковий запис, ваші персональні дані видаляються: адреса електронної пошти, ім'я, повідомлення, тексти й записи. Історія ваших відповідей (правильно чи ні, коли й як швидко) зберігається під анонімним ідентифікатором, який неможливо пов'язати з вами, щоб статистика навчання й адаптивні моделі залишалися точними.

8. Ваші права

Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, отримання в переносному форматі та право заперечити проти їх обробки. Ви можете будь-коли відкликати згоду; це не впливає на обробку, яка відбулася раніше.

Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних.

9. Де і як зберігаються дані

Наші сервери й бази даних розташовані в центрах обробки даних Microsoft Azure в Європейському Союзі. З'єднання зашифровано, а паролі зберігаються лише у вигляді захищених хешів.

10. Зміни в цій політиці

Якщо ми суттєво змінимо цю політику, то повідомимо вас про це в застосунку або електронною поштою.