Wie Spanisch klingt
Das spanische Alphabet hat 27 Buchstaben: die 26, die du kennst, plus ñ. Die Paare ch, ll und rr schreibt man mit zwei Buchstaben, aber sie stehen für einen Laut.
Die gute Nachricht: Spanisch liest man fast genau so, wie man es schreibt. Wenn du die Laute kennst, kannst du jedes Wort laut vorlesen.
Es gibt nur fünf Vokale, a, e, i, o, u, und sie klingen immer gleich: kurz und klar, auch in unbetonten Silben. Ein e am Wortende klingt also nie gemurmelt wie in „bitte“.
Fünf Vokale und die Namen der Buchstaben
Jeder Vokal hat einen einzigen kurzen, klaren Klang:
- a wie das „a“ in „Mann“: casa
- e wie das „e“ in „Bett“: mesa
- i wie das „ie“ in „Lied“, aber kurz: sí, piso
- o wie das „o“ in „so“, aber kurz: todo
- u wie das „u“ in „gut“, aber kurz: uno
Wenn zwei Vokale aufeinandertreffen, hört man beide: bueno, seis, Europa. „ei“ klingt also nicht wie in „mein“ und „eu“ nicht wie in „heute“.
Um ein Wort laut zu buchstabieren (deinen Namen, eine E-Mail-Adresse), sag die Namen der Buchstaben: a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, cu, erre, ese, te, u, uve, uve doble, equis, ye, zeta. In Lateinamerika heißt v oft ve (oder ve corta) und w doble ve oder doble u.
*c*, *qu*, *k* und *z*
| Laut | Vor a, o, u | Vor e, i |
|---|---|---|
| „k“; in qu ist das u stumm | casa, cosa, Cuba | queso, quiero |
| „k“ in einigen Lehnwörtern | koala | kilo |
| wie das englische „th“ in „think“: Zungenspitze zwischen den ZähnenSpanien | zapato, zona, azul | cena, cinco |
| stimmloses „s“ wie in „Haus“Lateinamerika | zapato, zona, azul | cena, cinco |
*g*, *gu*, *gü*, *j* und das stumme *h*
| Schreibung | Laut | Beispiele |
|---|---|---|
| ga, go, gu | „g“ wie in „gut“ | gato, gordo, gusto |
| gue, gui | ebenfalls „g“ wie in „gut“; das u ist stumm | guerra, guitarra, Miguel |
| güe, güi | „gw“: Die zwei Punkte machen das u hörbar | pingüino, vergüenza |
| ge, gi; j | ein kräftiges „ch“ aus der Kehle, wie in „Bach“ | gente, gimnasio, jefe, joven |
| h | stumm – wird nie ausgesprochen, aber immer geschrieben | hola, hotel, ahora |
| ch | „tsch“ wie in „Deutsch“: Stumm ist nur ein h allein | chico, mucho, noche |
*r* und *rr*, *ll* und *y*, *ñ*, *b* und *v*
| Schreibung | Laut | Beispiele |
|---|---|---|
| r | ein kurzer Schlag mit der Zungenspitze, wie „tt“ im amerikanischen „butter“ | pero, cara, hablar |
| rr | ein gerolltes Zungenspitzen-„r“: mehrere schnelle Zungenschläge | perro, carro, guitarra |
| r- | am Wortanfang: gerollt, wie rr | rosa, rojo, Roma |
| ll, y | bei den meisten Sprechern derselbe Laut, wie „j“ in „ja“ | llamo, calle, yo, mayo |
| y | allein („und“) oder am Wortende: der Vokal i | y, hoy, muy |
| ñ | wie „gn“ in „Champagner“ | año, niño, España |
| b, v | derselbe Laut, ein „b“ (nie wie das deutsche „f“ in „Vater“): Man hört nicht, welcher Buchstabe geschrieben wird | bien, vino, beso, vaso |
Buchstaben, die anders klingen
| Buchstabe | Laut | Beispiele |
|---|---|---|
| ñ | wie „gn“ in „Champagner“ | año, España |
| h | stumm – wird nie ausgesprochen | hola, ahora |
| ch | wie „tsch“ in „Deutsch“ | chico, mucho |
| j; g + e, i | ein kräftiges „ch“ aus der Kehle, wie in „Bach“ | joven, gente |
| g + a, o, u | wie „g“ in „gut“ | gato, gusto |
| gu + e, i | ebenfalls „g“ wie in „gut“; das u ist stumm | guerra, guitarra |
| gü + e, i | „gw“: Die zwei Punkte machen das u hörbar | pingüino, vergüenza |
| c + a, o, u; qu + e, i | „k“; in qu ist das u stumm | casa, queso, quiero |
| c + e, i; zSpanien | wie das englische „th“ in „think“ | cena, zapato |
| c + e, i; zLateinamerika | wie ein stimmloses „s“ (wie in „Haus“) | cena, zapato |
| ll, y | wie „j“ in „ja“ – beide Buchstaben klingen gleich | llamar, yo |
| r | ein kurzer Schlag mit der Zungenspitze, wie „tt“ im amerikanischen „butter“ | pero, cara |
| rr; r- | ein gerolltes Zungenspitzen-„r“; ein r am Wortanfang klingt genauso | perro, rosa |
| b, v | derselbe Laut, ein „b“; zwischen Vokalen weicher, die Lippen berühren sich kaum | bien, vino, vaso |
| x | meist „ks“; in einigen mexikanischen Namen (México, Oaxaca) klingt es wie j | examen, México |
Beispiele
- ¡Hola! ¿Qué tal?Hallo! Wie geht es dir?h ist stumm; qu klingt wie „k“.
- Mi perro se llama Rayo.Mein Hund heißt Rayo.rr und das r am Anfang von Rayo werden gerollt; ll klingt wie „j“.
- La gente joven baila mucho.Junge Leute tanzen viel.g vor e und der Buchstabe j klingen gleich.
- Gracias por la cena.Danke für das Abendessen.Das c in gracias und cena klingt in den meisten Teilen Spaniens wie englisches „th“ und in Lateinamerika wie ein stimmloses „s“.
- El niño come queso.Der Junge isst Käse.
- Vivo en México.Ich wohne in Mexiko.Das x in México klingt wie j.
- Mi amigo Guillermo toca la guitarra.Mein Freund Guillermo spielt Gitarre.In gui ist das u stumm.
Typische Fehler
- Falsch:
Me gusta la cana.Richtig: ✓ Me gusta la caña.ñ ist ein eigener Buchstabe, kein verziertes n: caña ist ein Rohr (in Spanien auch ein kleines Bier), cana ein graues Haar. - Falsch:
Tengo un pero.Richtig: ✓ Tengo un perro.pero (ein Zungenschlag) bedeutet „aber“; perro (gerollt) bedeutet „Hund“. - Falsch:
Ablo español.Richtig: ✓ Hablo español.h wird nie ausgesprochen, aber trotzdem geschrieben. - Falsch:
La jente es simpática.Richtig: ✓ La gente es simpática.Vor e und i klingen g und j gleich, deshalb lerne die Schreibung zusammen mit dem Wort.