Як звучить іспанська
В іспанському алфавіті 27 літер: 26 латинських плюс ñ. Сполучення ch, ll і rr пишуть двома літерами, але вони позначають один звук.
Добра новина: іспанською читають майже так, як пишуть. Знаючи звуки, ви зможете прочитати вголос будь-яке слово.
Голосних лише п'ять — a, e, i, o, u, — і вони завжди звучать однаково: коротко й чітко, також і в ненаголошеному складі.
П'ять голосних і назви літер
Кожна голосна має один короткий і чіткий звук:
- a — як «а»: casa
- e — як «е» (не «є»): mesa
- i — як «і» (не «и»): sí, piso
- o — як «о»: todo
- u — як «у»: uno
Коли дві голосні стоять поруч, звучать обидві: bueno, seis, Europa.
Щоб продиктувати слово по літерах (ваше ім'я, адресу електронної пошти), називайте літери так: a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, cu, erre, ese, te, u, uve, uve doble, equis, ye, zeta. У Латинській Америці v часто називають ve (або ve corta), а w — doble ve чи doble u.
*c*, *qu*, *k* і *z*
| Звук | Перед a, o, u | Перед e, i |
|---|---|---|
| «к»; у qu літера u не читається | casa, cosa, Cuba | queso, quiero |
| «к» у кількох запозичених словах | koala | kilo |
| як англійське «th» у «think»: кінчик язика між зубамиІспанія | zapato, zona, azul | cena, cinco |
| «с»Латинська Америка | zapato, zona, azul | cena, cinco |
*g*, *gu*, *gü*, *j* і німа *h*
| Написання | Звук | Приклади |
|---|---|---|
| ga, go, gu | «ґ» | gato, gordo, gusto |
| gue, gui | теж «ґ»; u не читається | guerra, guitarra, Miguel |
| güe, güi | «ґв»: дві крапки показують, що u читається | pingüino, vergüenza |
| ge, gi; j | «х» | gente, gimnasio, jefe, joven |
| h | німа — не вимовляється, але завжди пишеться | hola, hotel, ahora |
| ch | «ч»: німа лише окрема h | chico, mucho, noche |
*r* і *rr*, *ll* і *y*, *ñ*, *b* і *v*
| Написання | Звук | Приклади |
|---|---|---|
| r | коротке «р» з одним ударом язика | pero, cara, hablar |
| rr | розкотисте «р»: кілька ударів язика | perro, carro, guitarra |
| r- | на початку слова — розкотисте, як rr | rosa, rojo, Roma |
| ll, y | у більшості мовців однаковий звук, як «й» | llamo, calle, yo, mayo |
| y | окремо (сполучник «і») або в кінці слова — голосна i | y, hoy, muy |
| ñ | «нь» | año, niño, España |
| b, v | однаковий звук «б»: на слух не відрізнити, яку літеру пишуть | bien, vino, beso, vaso |
Літери, що звучать інакше
| Літера | Звук | Приклади |
|---|---|---|
| ñ | як «нь»: año звучить приблизно як «аньо» | año, España |
| h | німа — ніколи не вимовляється | hola, ahora |
| ch | як «ч» | chico, mucho |
| j; g + e, i | як українське «х» | joven, gente |
| g + a, o, u | як «ґ» | gato, gusto |
| gu + e, i | теж «ґ»; u не читається | guerra, guitarra |
| gü + e, i | «ґв»: дві крапки показують, що u читається | pingüino, vergüenza |
| c + a, o, u; qu + e, i | «к»; у qu літера u не читається | casa, queso, quiero |
| c + e, i; zІспанія | як англійське «th» у «think»: кінчик язика між зубами | cena, zapato |
| c + e, i; zЛатинська Америка | як «с» | cena, zapato |
| ll, y | як «й» — обидві літери звучать однаково | llamar, yo |
| r | коротке «р» з одним ударом язика | pero, cara |
| rr; r- | розкотисте «р» з кількома ударами язика; так само звучить r на початку слова | perro, rosa |
| b, v | однаковий звук «б»; між голосними м'якший, губи ледве змикаються | bien, vino, vaso |
| x | зазвичай «кс»; у кількох мексиканських назвах (México, Oaxaca) — як j («х») | examen, México |
Приклади
- ¡Hola! ¿Qué tal?Привіт! Як справи?h не читається; qu звучить як «к».
- Mi perro se llama Rayo.Мого пса звати Райо.rr і r на початку Rayo розкотисті; ll звучить як «й».
- La gente joven baila mucho.Молодь багато танцює.g перед e і літера j звучать однаково — як «х».
- Gracias por la cena.Дякую за вечерю.c у gracias і cena — це «th» у більшій частині Іспанії та «с» у Латинській Америці.
- El niño come queso.Хлопчик їсть сир.
- Vivo en México.Я живу в Мексиці.x у слові México звучить як j («х»).
- Mi amigo Guillermo toca la guitarra.Мій друг Гільєрмо грає на гітарі.У gui літера u не читається.
Типові помилки
- Неправильно:
Me gusta la cana.Правильно: ✓ Me gusta la caña.ñ — окрема літера, а не n з прикрасою: caña — очерет (а в Іспанії ще й келих пива), cana — сива волосина. - Неправильно:
Tengo un pero.Правильно: ✓ Tengo un perro.pero (один удар язика) — «але»; perro (розкотисте «р») — «пес». - Неправильно:
Ablo español.Правильно: ✓ Hablo español.h ніколи не вимовляється, але її пишуть. - Неправильно:
La jente es simpática.Правильно: ✓ La gente es simpática.Перед e та i літери g і j звучать однаково, тож запам'ятовуйте написання разом зі словом.