Conditions d’utilisation

1. Le service

Duendillo est une application pour apprendre l’espagnol. Elle adapte les exercices et les révisions à ce que tu sais et à ce que tu risques d’oublier.

Duendillo est en accès anticipé : nous continuons de l’améliorer, des fonctionnalités peuvent donc changer, être ajoutées ou être supprimées.

2. Âge minimum

Il faut avoir au moins 16 ans pour créer un compte. En t’inscrivant, tu confirmes que c’est ton cas.

3. Ton compte

Indique une vraie adresse e-mail et garde ton mot de passe pour toi. Un compte est réservé à une seule personne.

Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint ces conditions, par exemple en attaquant le service ou en harcelant d’autres personnes.

4. Apprendre avec Duendillo

Les niveaux, les cartes de compétences et la force de mémorisation sont des estimations calculées à partir de tes réponses. Ils t’aident à planifier ton apprentissage, mais ne constituent pas un certificat officiel de ton niveau de langue.

5. Statistiques d’apprentissage

Nous utilisons les données d’apprentissage pour mesurer et améliorer l’efficacité pédagogique de Duendillo, par exemple ce dont les personnes qui apprennent se souviennent encore au bout d’un mois. Ces statistiques sont agrégées et ne montrent jamais ton nom ni ton adresse e-mail. Les résultats agrégés peuvent être publiés, par exemple dans un mémoire de master ou dans une description de l’application.

Tu peux désactiver cela à tout moment dans les paramètres de ton profil ; l’application fonctionne de la même façon dans les deux cas. La politique de confidentialité donne tous les détails.

6. Fonctionnalités d’IA

Certains exercices sont corrigés et expliqués par l’IA : écriture, expression orale, prononciation et conversations. Les retours de l’IA peuvent être erronés. Un enseignant peut vérifier et modifier une note attribuée par l’IA.

Avant que tu utilises une fonctionnalité d’IA pour la première fois, nous te demandons ton consentement, car les données nécessaires sont envoyées à des fournisseurs d’IA, dont certains se trouvent hors de l’Union européenne (voir la politique de confidentialité).

7. Ton contenu

Les textes, enregistrements et listes de mots que tu crées restent à toi. Tu nous autorises à les stocker et à les traiter pour fournir le service, par exemple pour corriger une réponse ou la montrer à ton enseignant.

Ne mets en ligne que du contenu que tu as le droit d’utiliser. Les cours et les mots que tu crées restent privés jusqu’à ce que tu demandes à les publier ; la publication doit être approuvée par un administrateur.

8. Respect des autres

Dans les groupes et les discussions, traite les autres avec respect. Le harcèlement, les discours haineux, le spam et les contenus illégaux sont interdits. Tu peux signaler et bloquer d’autres utilisateurs ; les enseignants peuvent modérer leurs groupes.

9. Disponibilité et responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que Duendillo reste disponible et que tes données soient en sécurité, mais nous ne pouvons pas garantir que le service sera toujours disponible ou exempt d’erreurs. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects causés par l’utilisation du service.

10. Modifications de ces conditions

Si nous modifions ces conditions de manière importante, nous t’en informerons dans l’application ou par e-mail avant l’entrée en vigueur du changement.

11. Contact

Des questions sur ces conditions ? Utilise « Contacter l’assistance » dans le menu Aide.