Adjetivo + -mente
Muitos advérbios de modo (como algo acontece) terminam em -mente, como em português. Pega na forma feminina do adjetivo e acrescenta -mente:
- rápido → rápida → rápidamente (rapidamente)
- lento → lenta → lentamente (lentamente)
- claro → clara → claramente (claramente)
El técnico habló claramente. (O técnico falou claramente.)
Como se formam
| Adjetivo | Feminino | Advérbio |
|---|---|---|
| rápido | rápida | rápidamente |
| lento | lenta | lentamente |
| exacto | exacta | exactamente |
| tranquilo | tranquila | tranquilamente |
| fácil | fácil | fácilmente |
| amable | amable | amablemente |
| normal | normal | normalmente |
| feliz | feliz | felizmente |
Adjetivos com uma só forma
Os adjetivos terminados em -e e a maioria dos terminados em consoante têm uma só forma para os dois géneros. Basta acrescentar -mente, sem -a a mais:
- fácil → fácilmente (facilmente)
- amable → amablemente (amavelmente)
- real → realmente (realmente)
- normal → normalmente (normalmente)
O acento fica
Um adjetivo com acento gráfico mantém-no no advérbio: rápido → rápidamente, fácil → fácilmente. Em português o acento cai (rapidamente, facilmente); em espanhol, não. Estes advérbios pronunciam-se com duas sílabas tónicas, uma no adjetivo e outra em -men-: RÁ-pi-da-MEN-te, FÁ-cil-MEN-te.
Um adjetivo sem acento não ganha nenhum: claramente, lentamente, perfectamente.
Dois advérbios seguidos
Quando dois advérbios em -mente se unem com y, o ou pero, o espanhol normalmente põe -mente só no último, como o português; o primeiro fica na forma feminina do adjetivo:
- Habla clara y lentamente. (Ela fala clara e lentamente.)
- Lo instalé rápida y fácilmente. (Instalei-o rápida e facilmente.)
Onde ficam na frase
Um advérbio de modo geralmente vem depois do verbo: La impresora funciona perfectamente. Com um adjetivo, vem antes do adjetivo: Es realmente fácil. (É realmente fácil.)
Alguns advérbios comentam a frase inteira e vão no início, com vírgula:
- Afortunadamente, guardé el archivo. (Felizmente, guardei o ficheiro.)
- Desafortunadamente, no funcionó. (Infelizmente, não funcionou.)
Solamente significa o mesmo que solo (só, somente): Tengo solamente un cable.
Exemplos
- Mi abuela escribe mensajes muy lentamente.A minha avó escreve mensagens muito lentamente.
- La aplicación se instala fácilmente.A aplicação instala-se facilmente.
- No sé exactamente dónde está el archivo.Não sei exatamente onde está o ficheiro.
- El profesor explicó todo clara y lentamente.O professor explicou tudo clara e lentamente.
- Afortunadamente, la batería estaba llena.Felizmente, a bateria estava cheia.
- La cámara funciona perfectamente.A câmara funciona perfeitamente.
- Tengo solamente cinco minutos.Tenho somente cinco minutos.
Erros comuns
- Errado:
Habla rápidomente.Certo: ✓ Habla rápidamente.-mente vai na forma feminina: rápida + -mente. - Errado:
Lo hice fácilamente.Certo: ✓ Lo hice fácilmente.Fácil tem uma só forma para os dois géneros: basta acrescentar -mente. - Errado:
Corre rapidamente.Certo: ✓ Corre rápidamente.O advérbio mantém o acento de rápido. - Errado:
Escribe correcto y claramente.Certo: ✓ Escribe correcta y claramente.O primeiro de dois advérbios fica na forma feminina: correcta, como em correctamente. - Errado:
Mi hermano canta buenamente.Certo: ✓ Mi hermano canta bien.Os advérbios de bueno e malo são bien e mal.