Прикметник + -mente
Багато прислівників способу дії (як щось відбувається) закінчуються на -mente, як українські прислівники на «-о» (швидкий → швидко). Візьміть форму жіночого роду прикметника і додайте -mente:
- rápido → rápida → rápidamente (швидко)
- lento → lenta → lentamente (повільно)
- claro → clara → claramente (чітко)
El técnico habló claramente. (Технік говорив чітко.)
Як їх утворювати
| Прикметник | Жіночий рід | Прислівник |
|---|---|---|
| rápido | rápida | rápidamente |
| lento | lenta | lentamente |
| exacto | exacta | exactamente |
| tranquilo | tranquila | tranquilamente |
| fácil | fácil | fácilmente |
| amable | amable | amablemente |
| normal | normal | normalmente |
| feliz | feliz | felizmente |
Прикметники з однією формою
Прикметники на -e і більшість прикметників на приголосний мають одну форму для обох родів. До них просто додайте -mente, без зайвого -a:
- fácil → fácilmente (легко)
- amable → amablemente (люб'язно)
- real → realmente (справді)
- normal → normalmente (зазвичай)
Наголос зберігається
Прикметник з письмовим наголосом зберігає його в прислівнику: rápido → rápidamente, fácil → fácilmente. Такі прислівники вимовляють із двома наголосами — у прикметнику і на -men-: RÁ-pi-da-MEN-te, FÁ-cil-MEN-te.
Прикметник без письмового наголосу його й не отримує: claramente, lentamente, perfectamente.
Два прислівники поспіль
Коли два прислівники на -mente поєднані y, o чи pero, -mente зазвичай отримує лише останній, а перший залишається у формі жіночого роду прикметника:
- Habla clara y lentamente. (Вона говорить чітко й повільно.)
- Lo instalé rápida y fácilmente. (Я встановив це швидко й легко.)
Де вони стоять
Прислівник способу дії зазвичай стоїть після дієслова: La impresora funciona perfectamente. З прикметником він стоїть перед ним: Es realmente fácil. (Це справді легко.)
Деякі прислівники оцінюють усе речення і стоять на початку, після них кома:
- Afortunadamente, guardé el archivo. (На щастя, я зберіг файл.)
- Desafortunadamente, no funcionó. (На жаль, це не спрацювало.)
Solamente означає те саме, що solo (лише, тільки): Tengo solamente un cable.
Приклади
- Mi abuela escribe mensajes muy lentamente.Моя бабуся пише повідомлення дуже повільно.
- La aplicación se instala fácilmente.Застосунок легко встановлюється.
- No sé exactamente dónde está el archivo.Я не знаю, де саме цей файл.
- El profesor explicó todo clara y lentamente.Викладач пояснив усе чітко й повільно.
- Afortunadamente, la batería estaba llena.На щастя, батарея була заряджена.
- La cámara funciona perfectamente.Камера працює ідеально.
- Tengo solamente cinco minutos.У мене лише п'ять хвилин.
Типові помилки
- Неправильно:
Habla rápidomente.Правильно: ✓ Habla rápidamente.-mente додають до форми жіночого роду: rápida + -mente. - Неправильно:
Lo hice fácilamente.Правильно: ✓ Lo hice fácilmente.Fácil має одну форму для обох родів: просто додайте -mente. - Неправильно:
Corre rapidamente.Правильно: ✓ Corre rápidamente.Прислівник зберігає наголос слова rápido. - Неправильно:
Escribe correcto y claramente.Правильно: ✓ Escribe correcta y claramente.Перший із двох прислівників зберігає форму жіночого роду: correcta, як у correctamente. - Неправильно:
Mi hermano canta buenamente.Правильно: ✓ Mi hermano canta bien.Прислівники від bueno і malo — це bien і mal.