Як порівнювати
В іспанській немає закінчень на кшталт українського «-іший» чи префікса «най-». Ступені утворюються словами навколо прикметника:
- більше / менше: más або menos + прикметник + que;
- такий самий, як: tan + прикметник + como;
- най-: el / la / los / las + (іменник) + más + прикметник + de.
Прикметник і далі узгоджується з іменником: Mis hermanas son más altas que yo.
Конструкції
| Значення | Конструкція | Приклад |
|---|---|---|
| більш … ніж | más … que | Ana es más alta que yo. |
| менш … ніж | menos … que | El tren es menos caro que el avión. |
| такий самий …, як | tan … como | Mi casa es tan grande como la tuya. |
| стільки ж …, скільки | tanto / tanta / tantos / tantas … como | Tengo tantos libros como tú. |
| стільки ж, скільки (з дієсловом) | tanto como | Trabajo tanto como mi hermano. |
| най… у / серед | el / la más … de | Es la ciudad más bonita de España. |
Неправильні форми
| Вихідне слово | Вищий ступінь | Найвищий ступінь |
|---|---|---|
| bueno / bien | mejor | el / la mejor |
| malo / mal | peor | el / la peor |
| grande (вік: старший) | mayor | el / la mayor |
| pequeño (вік: молодший) | menor | el / la menor |
Приклади
- Mi hermano es más alto que yo.Мій брат вищий за мене.
- Hoy hace tanto calor como ayer.Сьогодні так само спекотно, як і вчора.
- Este restaurante es mejor que el otro.Цей ресторан кращий за інший.
- Lucía es la mayor de tres hermanas.Лусія — найстарша з трьох сестер.
- Es el día más feliz de mi vida.Це найщасливіший день мого життя.
- Mi hermana tiene tantos amigos como yo.У моєї сестри стільки ж друзів, скільки й у мене.
- Tengo más de veinte primos.У мене понад двадцять двоюрідних братів і сестер.Перед числом: más de, а не más que.
Типові помилки
- Неправильно:
Este libro es más bueno.Правильно: ✓ Este libro es mejor.Bueno має окрему форму вищого ступеня: mejor. - Неправильно:
Es más alto que mí.Правильно: ✓ Es más alto que yo.Після que і como вживають yo і tú. - Неправильно:
Es tan alto que su padre.Правильно: ✓ Es tan alto como su padre.Tan поєднується з como. - Неправильно:
Es el más alto en la clase.Правильно: ✓ Es el más alto de la clase.Після найвищого ступеня групу вводить de, а не en.