Come fare un confronto
Come in italiano, il confronto non si fa con desinenze ma con delle parole intorno all'aggettivo:
- più / meno: más o menos + aggettivo + que;
- così … come: tan + aggettivo + como;
- il più: el / la / los / las + (nome) + más + aggettivo + de.
L'aggettivo concorda sempre con il nome: Mis hermanas son más altas que yo.
Strutture
| Significato | Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| più … di | más … que | Ana es más alta que yo. |
| meno … di | menos … que | El tren es menos caro que el avión. |
| così … come | tan … como | Mi casa es tan grande como la tuya. |
| tanto / tanti … quanto | tanto / tanta / tantos / tantas … como | Tengo tantos libros como tú. |
| tanto quanto (con un verbo) | tanto como | Trabajo tanto como mi hermano. |
| il più … di | el / la más … de | Es la ciudad más bonita de España. |
Forme irregolari
| Parola di base | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| bueno / bien | mejor | el / la mejor |
| malo / mal | peor | el / la peor |
| grande (età: maggiore, più vecchio) | mayor | el / la mayor |
| pequeño (età: minore, più giovane) | menor | el / la menor |
Esempi
- Mi hermano es más alto que yo.Mio fratello è più alto di me.
- Hoy hace tanto calor como ayer.Oggi fa caldo quanto ieri.
- Este restaurante es mejor que el otro.Questo ristorante è migliore dell'altro.
- Lucía es la mayor de tres hermanas.Lucía è la maggiore di tre sorelle.
- Es el día más feliz de mi vida.È il giorno più felice della mia vita.
- Mi hermana tiene tantos amigos como yo.Mia sorella ha tanti amici quanti ne ho io.
- Tengo más de veinte primos.Ho più di venti cugini.Davanti a un numero: más de, non más que.
Errori comuni
- Sbagliato:
Este libro es más bueno.Giusto: ✓ Este libro es mejor.Bueno ha un comparativo proprio: mejor. - Sbagliato:
Es más alto que mí.Giusto: ✓ Es más alto que yo.Dopo que e como si usano yo e tú. - Sbagliato:
Es tan alto que su padre.Giusto: ✓ Es tan alto como su padre.Tan va con como. - Sbagliato:
Es el más alto en la clase.Giusto: ✓ Es el más alto de la clase.Il gruppo dopo un superlativo vuole de, non en.