Tutto concorda
Quando un nome diventa plurale, cambia anche tutto ciò che lo accompagna: l'articolo e l'aggettivo concordano con il nome in genere e numero.
la casa blanca → las casas blancas
Di solito gli aggettivi vanno dopo il nome: un libro rojo (un libro rosso).
Plurale dei nomi
| Il singolare finisce in | Plurale | Esempi |
|---|---|---|
| vocale | + -s | casa → casas, libro → libros, café → cafés |
| consonante | + -es | ciudad → ciudades, flor → flores, mes → meses |
| -z | -z → -ces | lápiz → lápices, vez → veces |
| -es o -is non accentata | nessun cambiamento | el lunes → los lunes, el martes → los martes |
L'accento grafico al plurale
L'accento tonico resta sulla stessa sillaba, quindi l'accento grafico può scomparire o comparire:
- canción → canciones, inglés → ingleses
- examen → exámenes, joven → jóvenes
Articoli
| Genere | Singolare | Plurale |
|---|---|---|
| maschile | el libro, un libro | los libros, unos libros |
| femminile | la casa, una casa | las casas, unas casas |
Aggettivi
| Desinenza | Masch. singolare | Femm. singolare | Masch. plurale | Femm. plurale |
|---|---|---|---|---|
| -o | alto | alta | altos | altas |
| -e | grande | grande | grandes | grandes |
| consonante | azul | azul | azules | azules |
| nazionalità in consonante | español | española | españoles | españolas |
Gruppi misti
Per un gruppo di nomi maschili e femminili si usa il maschile plurale: Pedro y Ana son altos. Quindi los padres significa «i genitori» e los hermanos può significare «fratelli e sorelle».
unos e unas significano «alcuni, alcune, qualche»: unas flores.
Esempi
- Tengo dos hermanas simpáticas.Ho due sorelle simpatiche.
- Los libros nuevos están en la mesa.I libri nuovi sono sul tavolo.
- Hay unas flores rojas en el jardín.In giardino ci sono dei fiori rossi.
- Las ciudades grandes son caras.Le grandi città sono care.
- Tomás y Lucía son mexicanos.Tomás e Lucía sono messicani.Un gruppo misto vuole il maschile plurale.
- Necesito dos lápices azules.Mi servono due matite blu.
- Los exámenes son los lunes.Gli esami sono il lunedì.exámenes prende l'accento grafico; lunes non cambia.
Errori comuni
- Sbagliato:
las casas blancoGiusto: ✓ las casas blancasL'aggettivo concorda con casas: femminile plurale. - Sbagliato:
las florsGiusto: ✓ las floresDopo una consonante si aggiunge -es. - Sbagliato:
los lápizesGiusto: ✓ los lápicesAl plurale -z diventa -ces. - Sbagliato:
las canciónesGiusto: ✓ las cancionesCon la sillaba in più l'accento cade naturalmente dove deve, quindi l'accento grafico scompare.