Tout s’accorde
Quand un nom passe au pluriel, tout ce qui l’accompagne change aussi : l’article et l’adjectif s’accordent avec le nom en genre et en nombre.
la casa blanca → las casas blancas
Les adjectifs se placent en général après le nom : un libro rojo (un livre rouge).
Pluriel des noms
| Le singulier se termine par | Pluriel | Exemples |
|---|---|---|
| une voyelle | + -s | casa → casas, libro → libros, café → cafés |
| une consonne | + -es | ciudad → ciudades, flor → flores, mes → meses |
| -z | -z → -ces | lápiz → lápices, vez → veces |
| un -es ou un -is non accentué | pas de changement | el lunes → los lunes, el martes → los martes |
Les accents écrits au pluriel
L’accent tonique reste sur la même syllabe, donc l’accent écrit peut disparaître ou apparaître :
- canción → canciones, inglés → ingleses
- examen → exámenes, joven → jóvenes
Articles
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| masculin | el libro, un libro | los libros, unos libros |
| féminin | la casa, una casa | las casas, unas casas |
Adjectifs
| Terminaison | Masc. singulier | Fém. singulier | Masc. pluriel | Fém. pluriel |
|---|---|---|---|---|
| -o | alto | alta | altos | altas |
| -e | grande | grande | grandes | grandes |
| consonne | azul | azul | azules | azules |
| nationalité terminée par une consonne | español | española | españoles | españolas |
Groupes mixtes
Pour un groupe de noms masculins et féminins, utilise le masculin pluriel : Pedro y Ana son altos. Ainsi, los padres veut dire « les parents » et los hermanos peut vouloir dire « les frères et sœurs ».
unos et unas veulent dire « des, quelques » : unas flores.
Exemples
- Tengo dos hermanas simpáticas.J’ai deux sœurs sympathiques.
- Los libros nuevos están en la mesa.Les nouveaux livres sont sur la table.
- Hay unas flores rojas en el jardín.Il y a des fleurs rouges dans le jardin.
- Las ciudades grandes son caras.Les grandes villes sont chères.
- Tomás y Lucía son mexicanos.Tomás et Lucía sont mexicains.Un groupe mixte prend le masculin pluriel.
- Necesito dos lápices azules.J’ai besoin de deux crayons bleus.
- Los exámenes son los lunes.Les examens ont lieu le lundi.exámenes prend un accent écrit ; lunes ne change pas.
Erreurs fréquentes
- Faux:
las casas blancoJuste: ✓ las casas blancasL’adjectif s’accorde avec casas : féminin pluriel. - Faux:
las florsJuste: ✓ las floresAprès une consonne, ajoute -es. - Faux:
los lápizesJuste: ✓ los lápices-z devient -ces au pluriel. - Faux:
las canciónesJuste: ✓ las cancionesAvec la syllabe en plus, l’accent tonique tombe naturellement à sa place, donc l’accent écrit disparaît.