Quando si usa ser
ser (essere) dice chi o che cosa è qualcuno o qualcosa:
- identità e nomi: Soy Ana. Es un libro.
- origine e nazionalità: Es de México. Somos ucranianos.
- professione: Mi padre es médico.
- caratteristiche durature: La casa es grande. Eres muy simpático.
- ore e date: Son las tres. Hoy es lunes.
- possesso: El libro es de Marta.
Forme di ser (irregolare)
| Persona | ser |
|---|---|
| yo | soy |
| tú | eres |
| él / ella / usted | es |
| nosotros / nosotras | somos |
| vosotros / vosotrasSpagna | sois |
| ellos / ellas / ustedes | son |
Esempi
- Soy Marta y soy de Sevilla.Sono Marta e sono di Siviglia.
- Mi madre es profesora.Mia madre è insegnante.Niente articolo davanti a una professione.
- ¿De dónde eres? — Soy de Ucrania.Di dove sei? — Sono dell'Ucraina.
- Nuestra casa es pequeña, pero muy bonita.La nostra casa è piccola, ma molto carina.
- Somos estudiantes.Siamo studenti.
- Hoy es martes y son las cinco.Oggi è martedì e sono le cinque.
- Ustedes son muy amables.Voi siete molto gentili.
Errori comuni
- Sbagliato:
Soy cansado.Giusto: ✓ Estoy cansado.Uno stato temporaneo vuole estar. - Sbagliato:
Soy una estudiante.Giusto: ✓ Soy estudiante.Niente un / una davanti a una professione o a un ruolo, come in italiano «sono studentessa». - Sbagliato:
Madrid es en España.Giusto: ✓ Madrid está en España.Il luogo vuole estar. Eccezione: per dire dove si svolge un evento si usa ser (La fiesta es en mi casa.). - Sbagliato:
Es las tres.Giusto: ✓ Son las tres.Le ore sono al plurale: son las tres; solo l'una è al singolare: es la una.