Quando usar ser
O verbo ser diz quem ou o que alguém ou algo é:
- identidade e nomes: Soy Ana. Es un libro.
- origem e nacionalidade: Es de México. Somos ucranianos.
- profissão: Mi padre es médico.
- características duradouras: La casa es grande. Eres muy simpático.
- horas e datas: Son las tres. Hoy es lunes.
- posse: El libro es de Marta.
Formas de ser (irregular)
| Pessoa | ser |
|---|---|
| yo | soy |
| tú | eres |
| él / ella / usted | es |
| nosotros / nosotras | somos |
| vosotros / vosotrasEspanha | sois |
| ellos / ellas / ustedes | son |
Exemplos
- Soy Marta y soy de Sevilla.Sou a Marta e sou de Sevilha.
- Mi madre es profesora.Minha mãe é professora.Sem artigo antes de profissão.
- ¿De dónde eres? — Soy de Ucrania.De onde você (informal) é? — Sou da Ucrânia.
- Nuestra casa es pequeña, pero muy bonita.Nossa casa é pequena, mas muito bonita.
- Somos estudiantes.Somos estudantes.
- Hoy es martes y son las cinco.Hoje é terça-feira e são cinco horas.
- Ustedes son muy amables.Vocês são muito gentis.
Erros comuns
- Errado:
Soy cansado.Certo: ✓ Estoy cansado.Um estado temporário pede estar. - Errado:
Soy una estudiante.Certo: ✓ Soy estudiante.Sem un / una antes de uma profissão ou função, como em português: “sou estudante”. - Errado:
Madrid es en España.Certo: ✓ Madrid está en España.Localização pede estar. Exceção: o lugar onde um evento acontece usa ser (La fiesta es en mi casa.). - Errado:
Es las tres.Certo: ✓ Son las tres.As horas ficam no plural: son las tres; só “uma hora” fica no singular: es la una.