Quand utiliser ser
ser (être) indique qui ou ce qu’est une personne ou une chose :
- identité et noms : Soy Ana. Es un libro.
- origine et nationalité : Es de México. Somos ucranianos.
- profession : Mi padre es médico.
- caractéristiques durables : La casa es grande. Eres muy simpático.
- heure et dates : Son las tres. Hoy es lunes.
- possession : El libro es de Marta.
Formes de ser (irrégulier)
| Personne | ser |
|---|---|
| yo | soy |
| tú | eres |
| él / ella / usted | es |
| nosotros / nosotras | somos |
| vosotros / vosotrasEspagne | sois |
| ellos / ellas / ustedes | son |
Exemples
- Soy Marta y soy de Sevilla.Je suis Marta et je suis de Séville.
- Mi madre es profesora.Ma mère est professeure.Pas d’article devant une profession.
- ¿De dónde eres? — Soy de Ucrania.D’où es-tu ? — Je suis d’Ukraine.
- Nuestra casa es pequeña, pero muy bonita.Notre maison est petite, mais très jolie.
- Somos estudiantes.Nous sommes étudiants.
- Hoy es martes y son las cinco.Aujourd’hui, c’est mardi et il est cinq heures.
- Ustedes son muy amables.Vous êtes très aimables.
Erreurs fréquentes
- Faux:
Soy cansado.Juste: ✓ Estoy cansado.Un état passager prend estar. - Faux:
Soy una estudiante.Juste: ✓ Soy estudiante.Pas de un / una devant une profession ou un rôle, comme en français : « je suis étudiante ». - Faux:
Madrid es en España.Juste: ✓ Madrid está en España.Le lieu prend estar. Exception : le lieu où se déroule un événement prend ser (La fiesta es en mi casa.). - Faux:
Es las tres.Juste: ✓ Son las tres.Les heures sont au pluriel : son las tres ; seule « une heure » est au singulier : es la una.