Quando usar estar
O verbo estar diz onde alguém ou algo está e como está no momento:
- localização: Estoy en casa. Madrid está en España.
- estados e sentimentos temporários: Estoy cansada. La sopa está fría.
- como alguém está: ¿Cómo estás? — Estoy bien.
Formas de estar
| Pessoa | estar |
|---|---|
| yo | estoy |
| tú | estás |
| él / ella / usted | está |
| nosotros / nosotras | estamos |
| vosotros / vosotrasEspanha | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | están |
Ser ou estar?
| Contraste | ser | estar |
|---|---|---|
| origem / onde está agora | Soy de Kyiv. | Estoy en Madrid. |
| profissão / lugar | Ana es médica. | Ana está en el hospital. |
| caráter / estado atual | Luis es tranquilo. | Luis está nervioso. |
| chato / entediado | La clase es aburrida. | Los alumnos están aburridos. |
| é bonita / está bonita hoje | Mi hermana es guapa. | Hoy mi hermana está muy guapa. |
Estar ou hay?
hay significa “há / tem”. Tem uma só forma para o singular e o plural e diz que algo existe em algum lugar. Usa-se com un, una, números, mucho ou um substantivo sem artigo: Hay un banco en la plaza. Hay dos bancos.
estar diz onde está uma coisa específica e conhecida. Usa-se com el, la, mi, este ou um nome: El banco está en la plaza.
- ¿Hay un supermercado cerca? — existe algum?
- ¿Dónde está el supermercado? — onde fica aquele que já conhecemos?
Exemplos
- ¿Cómo estás? — Estoy muy bien, gracias.Como você (informal) está? — Estou muito bem, obrigado.
- Mis padres están en Valencia.Meus pais estão em Valência.
- La puerta está abierta.A porta está aberta.
- ¿Dónde está la estación? — Está al lado del museo.Onde está a estação? — Está ao lado do museu.
- Hay dos parques en mi barrio.Há dois parques no meu bairro.
- En la clase hay veinte estudiantes.Na turma há vinte alunos.
- ¿Hay leche en casa?Tem leite em casa?
Erros comuns
- Errado:
Soy en casa.Certo: ✓ Estoy en casa.O lugar onde alguém está pede estar. - Errado:
Hay el libro en la mesa.Certo: ✓ El libro está en la mesa.hay não se usa com el / la: uma coisa conhecida pede estar. - Errado:
Están muchas personas en la plaza.Certo: ✓ Hay muchas personas en la plaza.“Há…” é hay, também no plural. - Errado:
Mi hermano está profesor.Certo: ✓ Mi hermano es profesor.Uma profissão pede ser, mesmo que o trabalho seja temporário.