Коли вживати estar
estar (бути, перебувати) показує, де хтось чи щось перебуває і який має стан зараз:
- місце: Estoy en casa. Madrid está en España.
- тимчасові стани й почуття: Estoy cansada. La sopa está fría.
- самопочуття: ¿Cómo estás? — Estoy bien.
Форми estar
| Особа | estar |
|---|---|
| yo | estoy |
| tú | estás |
| él / ella / usted | está |
| nosotros / nosotras | estamos |
| vosotros / vosotrasІспанія | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | están |
Ser чи estar?
| Протиставлення | ser | estar |
|---|---|---|
| походження / де зараз | Soy de Kyiv. | Estoy en Madrid. |
| професія / місце | Ana es médica. | Ana está en el hospital. |
| характер / стан зараз | Luis es tranquilo. | Luis está nervioso. |
| нудний / знуджений | La clase es aburrida. | Los alumnos están aburridos. |
| гарна / гарно виглядає сьогодні | Mi hermana es guapa. | Hoy mi hermana está muy guapa. |
Estar чи hay?
hay означає «є, існує, знаходиться». Має одну форму для однини й множини і повідомляє, що щось десь є. Уживається з un, una, числівниками, mucho або іменником без артикля: Hay un banco en la plaza. Hay dos bancos.
estar показує, де перебуває конкретна, відома річ. Уживається з el, la, mi, este або ім'ям: El banco está en la plaza.
- ¿Hay un supermercado cerca? — чи є він узагалі?
- ¿Dónde está el supermercado? — де саме той супермаркет?
Приклади
- ¿Cómo estás? — Estoy muy bien, gracias.Як ти? — Дуже добре, дякую.
- Mis padres están en Valencia.Мої батьки у Валенсії.
- La puerta está abierta.Двері відчинені.
- ¿Dónde está la estación? — Está al lado del museo.Де вокзал? — Поруч із музеєм.
- Hay dos parques en mi barrio.У моєму районі є два парки.
- En la clase hay veinte estudiantes.У класі двадцять студентів.
- ¿Hay leche en casa?Удома є молоко?
Типові помилки
- Неправильно:
Soy en casa.Правильно: ✓ Estoy en casa.Місце, де хтось перебуває, — з estar. - Неправильно:
Hay el libro en la mesa.Правильно: ✓ El libro está en la mesa.hay не вживається з el / la: відома річ — з estar. - Неправильно:
Están muchas personas en la plaza.Правильно: ✓ Hay muchas personas en la plaza.«Є, знаходяться…» — це hay, і в множині теж. - Неправильно:
Mi hermano está profesor.Правильно: ✓ Mi hermano es profesor.Професія — з ser, навіть якщо робота тимчасова.