Хто виконує дію
Особові займенники показують, хто виконує дію: yo (я), tú (ти), ella (вона)…
В іспанській закінчення дієслова вже показує особу, тому займенник зазвичай пропускають: Hablo español. означає «Я розмовляю іспанською». Займенник уживають лише для наголосу чи протиставлення або коли без нього незрозуміло, про кого мова.
Займенники
| Особа | Іспанською | Значення |
|---|---|---|
| 1-ша, однина | yo | я |
| 2-га, однина | tú | ти |
| 3-тя, однина | él / ella | він / вона |
| ввічлива форма, однина | usted (Ud.) | ви (до однієї особи) |
| 1-ша, множина | nosotros / nosotras | ми |
| 2-га, множинаІспанія | vosotros / vosotras | ви (неформально, Іспанія) |
| «ви» до кількох осіб | ustedes (Uds.) | ви (до кількох осіб) |
| 3-тя, множина | ellos / ellas | вони |
Tú чи usted?
- tú: друзі, родина, діти, однолітки, більшість молодих людей.
- usted: незнайомі, старші люди, клієнти, офіційні ситуації.
usted та ustedes вживаються з дієсловом у третій особі, як él та ellos: Usted habla, Ustedes hablan.
Приклади
- Hablo español.Я розмовляю іспанською.Без yo: закінчення -o вже означає «я».
- Ella es de Ucrania y él es de México.Вона з України, а він з Мексики.Займенники для протиставлення.
- ¿Usted es el señor García?Ви пан Гарсія?
- ¿Tú también estudias español?Ти теж вивчаєш іспанську?
- Nosotras vivimos en Madrid.Ми (жінки) живемо в Мадриді.
- Ustedes hablan muy bien.Ви (усі) дуже добре розмовляєте.
- Es muy interesante.Це дуже цікаво.Займенник-підмет для «воно / це» в іспанській зазвичай не вживають: досить самого дієслова.
Типові помилки
- Неправильно:
Yo soy Ana. Yo vivo en Lima. Yo hablo inglés.Правильно: ✓ Soy Ana. Vivo en Lima. Hablo inglés.Повторення yo звучить неприродно; закінчення дієслова достатньо. - Неправильно:
Ello es grande.Правильно: ✓ Es grande.Для «воно / це» вживайте лише дієслово. - Неправильно:
Usted hablas español.Правильно: ✓ Usted habla español.usted вживається з тією самою формою дієслова, що й él / ella.