Wer handelt
Personalpronomen sagen, wer handelt: yo (ich), tú (du), ella (sie)…
Im Spanischen zeigt schon die Verbendung die Person, deshalb lässt man das Pronomen meist weg: Hablo español. bedeutet „Ich spreche Spanisch“. Das Pronomen verwendest du nur zur Betonung, für einen Gegensatz oder wenn sonst unklar wäre, wer gemeint ist.
Die Pronomen
| Person | Spanisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | yo | ich |
| 2. Person Singular | tú | du |
| 3. Person Singular | él / ella | er / sie |
| Höflichkeitsform Singular | usted (Ud.) | Sie (zu einer Person) |
| 1. Person Plural | nosotros / nosotras | wir |
| 2. Person PluralSpanien | vosotros / vosotras | ihr (informell, Spanien) |
| Anrede im Plural | ustedes (Uds.) | ihr / Sie (zu mehreren Personen) |
| 3. Person Plural | ellos / ellas | sie |
Tú oder usted?
- tú: Freunde, Familie, Kinder, Gleichaltrige, die meisten jungen Leute.
- usted: Fremde, ältere Menschen, Kunden, formelle Situationen.
usted und ustedes stehen mit der Verbform der dritten Person, wie él und ellos: Usted habla, Ustedes hablan.
Beispiele
- Hablo español.Ich spreche Spanisch.Kein yo: Die Endung -o bedeutet schon „ich“.
- Ella es de Ucrania y él es de México.Sie kommt aus der Ukraine und er kommt aus Mexiko.Pronomen für einen Gegensatz.
- ¿Usted es el señor García?Sind Sie Herr García?
- ¿Tú también estudias español?Lernst du auch Spanisch?
- Nosotras vivimos en Madrid.Wir (Frauen) wohnen in Madrid.
- Ustedes hablan muy bien.Sie (alle) sprechen sehr gut.
- Es muy interesante.Das ist sehr interessant.Für „es“ verwendet das Spanische normalerweise kein Subjektpronomen: Das Verb allein reicht.
Typische Fehler
- Falsch:
Yo soy Ana. Yo vivo en Lima. Yo hablo inglés.Richtig: ✓ Soy Ana. Vivo en Lima. Hablo inglés.Ständig yo zu wiederholen klingt unnatürlich; die Verbendung reicht. - Falsch:
Ello es grande.Richtig: ✓ Es grande.Für „es“ steht nur das Verb. - Falsch:
Usted hablas español.Richtig: ✓ Usted habla español.usted steht mit derselben Verbform wie él / ella.