Qui ho fa
Els pronoms de subjecte diuen qui fa l'acció: yo (jo), tú (tu), ella (ella)…
En espanyol la terminació del verb ja indica la persona, així que el pronom normalment s'omet: Hablo español. vol dir «Parlo espanyol». Fes servir el pronom només per emfasitzar o contrastar, o quan la persona no quedaria clara.
Els pronoms
| Persona | Espanyol | Significat |
|---|---|---|
| 1a persona singular | yo | jo |
| 2a persona singular | tú | tu (informal) |
| 3a persona singular | él / ella | ell / ella |
| singular formal | usted (Ud.) | vostè (formal) |
| 1a persona plural | nosotros / nosotras | nosaltres |
| 2a persona pluralEspanya | vosotros / vosotras | vosaltres (informal, Espanya) |
| plural de «tu» i «vostè» | ustedes (Uds.) | vosaltres, vostès |
| 3a persona plural | ellos / ellas | ells / elles |
Tú o usted?
- tú: amics, família, infants, gent de la teva edat, la majoria de joves.
- usted: desconeguts, gent gran, clients, situacions formals.
usted i ustedes porten la forma verbal de tercera persona, com él i ellos: Usted habla, Ustedes hablan.
Exemples
- Hablo español.Parlo espanyol.Sense yo: la terminació -o ja vol dir «jo».
- Ella es de Ucrania y él es de México.Ella és d'Ucraïna i ell és de Mèxic.Pronoms per contrastar.
- ¿Usted es el señor García?Vostè és el senyor García?
- ¿Tú también estudias español?Tu també estudies espanyol?
- Nosotras vivimos en Madrid.Nosaltres (dones) vivim a Madrid.
- Ustedes hablan muy bien.Vostès parlen molt bé.
- Es muy interesante.És molt interessant.Com en català («És molt interessant»), per a una cosa l'espanyol no fa servir cap pronom de subjecte: n'hi ha prou amb el verb.
Errors freqüents
- Incorrecte:
Yo soy Ana. Yo vivo en Lima. Yo hablo inglés.Correcte: ✓ Soy Ana. Vivo en Lima. Hablo inglés.Repetir yo sona poc natural; n'hi ha prou amb la terminació del verb. - Incorrecte:
Ello es grande.Correcte: ✓ Es grande.Per a una cosa, fes servir només el verb, com en català: «És gran». - Incorrecte:
Usted hablas español.Correcte: ✓ Usted habla español.usted porta la mateixa forma verbal que él / ella.