Кожен іменник має рід
В іспанській кожен іменник — чоловічого або жіночого роду: не лише люди, а й речі та поняття. Середнього роду немає. Рід показує артикль перед іменником:
- el, un — для чоловічого роду
- la, una — для жіночого роду
Рід іспанського слова часто не збігається з українським (la mesa — «стіл», el problema — «проблема»), тож запам'ятовуйте кожен іменник разом з артиклем: не просто casa, а la casa.
Артиклі
| Артикль | Чоловічий рід | Жіночий рід |
|---|---|---|
| означений | el libro | la casa |
| неозначений | un libro | una casa |
Підказки в закінченні
| Закінчення | Зазвичай | Приклади |
|---|---|---|
| -o | чоловічий рід | el libro, el vaso |
| -a | жіночий рід | la casa, la mesa |
| -ción, -sión, -dad, -tad | жіночий рід | la canción, la televisión, la ciudad, la libertad |
| -or, -aje | чоловічий рід | el color, el viaje |
| -e або інша приголосна | будь-який: запам'ятовуйте кожне слово | el café, la noche, el hotel, la luz |
Поширені винятки
- Деякі іменники на -a — чоловічого роду, багато з них на -ma: el día, el mapa, el problema, el idioma, el programa.
- Деякі іменники на -o — жіночого роду: la mano, la foto, la moto.
- Багато назв людей мають одну форму для обох родів: el estudiante, la estudiante; el turista, la turista.
- Іменник жіночого роду з наголошеним a- чи ha- на початку має в однині el та un, але лишається жіночого роду: el agua fría.
Коли потрібен артикль
- el, la — для чогось конкретного чи вже відомого, а також для речей загалом: Me gusta el café. (Я люблю каву.)
- un, una — для однієї речі, яку часто згадують уперше: Hay un banco en la plaza.
- Без артикля — професія після ser: Ana es profesora.
- a + el = al, de + el = del: Voy al mercado. Es la casa del profesor.
Приклади
- El libro está en la mesa.Книжка на столі.
- Hay una farmacia en la plaza.На площі є аптека.
- El problema es el idioma.Проблема — це мова.Обидва іменники закінчуються на -a, але вони чоловічого роду.
- Ana es profesora.Ана — вчителька.Перед професією після ser артикль не ставлять.
- Me gusta el café.Я люблю каву.Речі загалом вживають з el або la. café — чоловічого роду, хоча «кава» — жіночого.
- Voy al mercado.Я йду на ринок.
- El agua está fría.Вода холодна.agua вживають з el, але це жіночий рід: fría.
Типові помилки
- Неправильно:
la problemaПравильно: ✓ el problemaproblema закінчується на -a, але це чоловічий рід. - Неправильно:
Soy un estudiante.Правильно: ✓ Soy estudiante.Перед професією чи заняттям після ser не ставлять un / una. - Неправильно:
Me gusta café.Правильно: ✓ Me gusta el café.Для речей загалом іспанська вживає артикль. - Неправильно:
Voy a el parque.Правильно: ✓ Voy al parque.a + el завжди зливаються в al (а de + el — у del).