Tots els noms tenen gènere
En espanyol tots els noms són masculins o femenins: no només les persones, sinó també les coses i les idees. No hi ha neutre. L'article davant del nom n'indica el gènere:
- el, un per als noms masculins
- la, una per als noms femenins
El gènere sovint coincideix amb el català, però no sempre (la nariz — «el nas», el valle — «la vall», la costumbre — «el costum»), així que aprèn cada nom amb el seu article: no només casa, sinó la casa.
Els articles
| Article | Masculí | Femení |
|---|---|---|
| determinat (el, la) | el libro | la casa |
| indeterminat (un, una) | un libro | una casa |
Pistes a la terminació
| Terminació | Normalment | Exemples |
|---|---|---|
| -o | masculí | el libro, el vaso |
| -a | femení | la casa, la mesa |
| -ción, -sión, -dad, -tad | femení | la canción, la televisión, la ciudad, la libertad |
| -or, -aje | masculí | el color, el viaje |
| -e o una altra consonant | qualsevol: aprèn cada paraula | el café, la noche, el hotel, la luz |
Excepcions freqüents
- Alguns noms en -a són masculins, molts d'ells en -ma: el día, el mapa, el problema, el idioma, el programa.
- Alguns noms en -o són femenins: la mano, la foto, la moto.
- Moltes paraules per a persones tenen una sola forma per als dos gèneres: el estudiante, la estudiante; el turista, la turista.
- Un nom femení que comença amb a- o ha- tònica porta el i un en singular, però continua sent femení: el agua fría.
Quan es fa servir l'article
- el, la per a una cosa concreta o ja coneguda, i per a les coses en general: Me gusta el café. (M'agrada el cafè.)
- un, una per a una cosa, sovint esmentada per primer cop: Hay un banco en la plaza.
- Sense article amb una professió després de ser: Ana es profesora.
- a + el = al, de + el = del: Voy al mercado. Es la casa del profesor.
Exemples
- El libro está en la mesa.El llibre és a la taula.
- Hay una farmacia en la plaza.Hi ha una farmàcia a la plaça.
- El problema es el idioma.El problema és l'idioma.Tots dos noms acaben en -a però són masculins.
- Ana es profesora.L'Ana és professora.Sense article davant d'una professió després de ser.
- Me gusta el café.M'agrada el cafè.Les coses en general porten el o la.
- Voy al mercado.Vaig al mercat.
- El agua está fría.L'aigua és freda.agua porta el però és femení: fría.
Errors freqüents
- Incorrecte:
la problemaCorrecte: ✓ el problemaproblema acaba en -a però és masculí. - Incorrecte:
Soy un estudiante.Correcte: ✓ Soy estudiante.Sense un / una davant d'una professió o ocupació després de ser. - Incorrecte:
Me gusta café.Correcte: ✓ Me gusta el café.Com en català («M'agrada el cafè»), l'espanyol fa servir l'article per a les coses en general. - Incorrecte:
Voy a el parque.Correcte: ✓ Voy al parque.a + el sempre es converteix en al (i de + el, en del).