Quan es fa servir estar
estar (ser, estar) diu on és algú o alguna cosa i com està en aquest moment:
- ubicació: Estoy en casa. Madrid está en España.
- estats temporals i sentiments: Estoy cansada. La sopa está fría.
- com està algú: ¿Cómo estás? — Estoy bien.
Formes d'estar
| Persona | estar |
|---|---|
| yo | estoy |
| tú | estás |
| él / ella / usted | está |
| nosotros / nosotras | estamos |
| vosotros / vosotrasEspanya | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | están |
Ser o estar?
| Contrast | ser | estar |
|---|---|---|
| origen / on és ara | Soy de Kyiv. | Estoy en Madrid. |
| professió / lloc | Ana es médica. | Ana está en el hospital. |
| caràcter / estat actual | Luis es tranquilo. | Luis está nervioso. |
| que avorreix / que s'avorreix | La clase es aburrida. | Los alumnos están aburridos. |
| és guapa / avui està guapa | Mi hermana es guapa. | Hoy mi hermana está muy guapa. |
Estar o hay?
hay vol dir «hi ha». Té una sola forma per al singular i el plural i diu que alguna cosa existeix en un lloc. Va amb un, una, números, mucho o un nom sense article: Hay un banco en la plaza. Hay dos bancos.
estar diu on és una cosa concreta i coneguda. Va amb el, la, mi, este o un nom propi: El banco está en la plaza.
- ¿Hay un supermercado cerca? — n'hi ha algun?
- ¿Dónde está el supermercado? — on és aquest en concret?
Exemples
- ¿Cómo estás? — Estoy muy bien, gracias.Com estàs? — Estic molt bé, gràcies.
- Mis padres están en Valencia.Els meus pares són a València.
- La puerta está abierta.La porta és oberta.
- ¿Dónde está la estación? — Está al lado del museo.On és l'estació? — És al costat del museu.
- Hay dos parques en mi barrio.Hi ha dos parcs al meu barri.
- En la clase hay veinte estudiantes.A la classe hi ha vint estudiants.
- ¿Hay leche en casa?Hi ha llet a casa?
Errors freqüents
- Incorrecte:
Soy en casa.Correcte: ✓ Estoy en casa.Per dir on és algú: estar. - Incorrecte:
Hay el libro en la mesa.Correcte: ✓ El libro está en la mesa.hay no va amb el / la: una cosa coneguda porta estar. - Incorrecte:
Están muchas personas en la plaza.Correcte: ✓ Hay muchas personas en la plaza.«Hi ha…» és hay, també en plural. - Incorrecte:
Mi hermano está profesor.Correcte: ✓ Mi hermano es profesor.Una professió porta ser, encara que la feina sigui temporal.