Wann man estar verwendet
estar (sein) sagt, wo jemand oder etwas ist und wie es im Moment ist:
- Ort: Estoy en casa. Madrid está en España.
- vorübergehende Zustände und Gefühle: Estoy cansada. La sopa está fría.
- Befinden: ¿Cómo estás? — Estoy bien.
Formen von estar
| Person | estar |
|---|---|
| yo | estoy |
| tú | estás |
| él / ella / usted | está |
| nosotros / nosotras | estamos |
| vosotros / vosotrasSpanien | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | están |
Ser oder estar?
| Gegensatz | ser | estar |
|---|---|---|
| Herkunft / wo gerade | Soy de Kyiv. | Estoy en Madrid. |
| Beruf / Ort | Ana es médica. | Ana está en el hospital. |
| Charakter / momentaner Zustand | Luis es tranquilo. | Luis está nervioso. |
| langweilig / gelangweilt | La clase es aburrida. | Los alumnos están aburridos. |
| ist hübsch / sieht heute hübsch aus | Mi hermana es guapa. | Hoy mi hermana está muy guapa. |
Estar oder hay?
hay bedeutet „es gibt“. Es hat eine Form für Singular und Plural und sagt, dass etwas irgendwo vorhanden ist. Es steht mit un, una, Zahlen, mucho oder einem Nomen ohne Artikel: Hay un banco en la plaza. Hay dos bancos.
estar sagt, wo sich eine bestimmte, bekannte Sache befindet. Es steht mit el, la, mi, este oder einem Namen: El banco está en la plaza.
- ¿Hay un supermercado cerca? – Gibt es überhaupt einen?
- ¿Dónde está el supermercado? – Wo ist genau dieser?
Beispiele
- ¿Cómo estás? — Estoy muy bien, gracias.Wie geht es dir? — Mir geht es sehr gut, danke.
- Mis padres están en Valencia.Meine Eltern sind in Valencia.
- La puerta está abierta.Die Tür ist offen.
- ¿Dónde está la estación? — Está al lado del museo.Wo ist der Bahnhof? — Er ist neben dem Museum.
- Hay dos parques en mi barrio.In meinem Viertel gibt es zwei Parks.
- En la clase hay veinte estudiantes.In der Klasse gibt es zwanzig Schüler.
- ¿Hay leche en casa?Gibt es zu Hause Milch?
Typische Fehler
- Falsch:
Soy en casa.Richtig: ✓ Estoy en casa.Wo sich jemand befindet, sagt man mit estar. - Falsch:
Hay el libro en la mesa.Richtig: ✓ El libro está en la mesa.hay steht nicht mit el / la: Eine bekannte Sache steht mit estar. - Falsch:
Están muchas personas en la plaza.Richtig: ✓ Hay muchas personas en la plaza.„Es gibt …“ heißt hay, auch im Plural. - Falsch:
Mi hermano está profesor.Richtig: ✓ Mi hermano es profesor.Ein Beruf steht mit ser, auch wenn die Stelle nur vorübergehend ist.