Jedes Nomen hat ein Genus
Im Spanischen ist jedes Nomen maskulin oder feminin: nicht nur Personen, sondern auch Dinge und Begriffe. Ein Neutrum gibt es nicht. Der Artikel vor dem Nomen zeigt sein Genus:
- el, un für maskuline Nomen
- la, una für feminine Nomen
Das Genus eines spanischen Nomens stimmt oft nicht mit dem deutschen überein (la mesa – „der Tisch“, el problema – „das Problem“). Lerne deshalb jedes Nomen zusammen mit seinem Artikel: nicht nur casa, sondern la casa.
Die Artikel
| Artikel | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| bestimmt (der, die, das) | el libro | la casa |
| unbestimmt (ein, eine) | un libro | una casa |
Hinweise in der Endung
| Endung | Meistens | Beispiele |
|---|---|---|
| -o | maskulin | el libro, el vaso |
| -a | feminin | la casa, la mesa |
| -ción, -sión, -dad, -tad | feminin | la canción, la televisión, la ciudad, la libertad |
| -or, -aje | maskulin | el color, el viaje |
| -e oder ein anderer Konsonant | beides möglich: jedes Wort einzeln lernen | el café, la noche, el hotel, la luz |
Häufige Ausnahmen
- Manche Nomen auf -a sind maskulin, viele davon auf -ma: el día, el mapa, el problema, el idioma, el programa.
- Manche Nomen auf -o sind feminin: la mano, la foto, la moto.
- Viele Personenbezeichnungen haben eine Form für beide: el estudiante, la estudiante; el turista, la turista.
- Ein feminines Nomen, das mit betontem a- oder ha- beginnt, steht im Singular mit el und un, bleibt aber feminin: el agua fría.
Wann man einen Artikel verwendet
- el, la für etwas Bestimmtes oder schon Bekanntes und für Dinge im Allgemeinen: Me gusta el café. (Ich mag Kaffee.)
- un, una für eine einzelne Sache, oft wenn sie zum ersten Mal erwähnt wird: Hay un banco en la plaza.
- Kein Artikel bei einem Beruf nach ser: Ana es profesora.
- a + el = al, de + el = del: Voy al mercado. Es la casa del profesor.
Beispiele
- El libro está en la mesa.Das Buch liegt auf dem Tisch.
- Hay una farmacia en la plaza.Am Platz gibt es eine Apotheke.
- El problema es el idioma.Das Problem ist die Sprache.Beide Nomen enden auf -a, sind aber maskulin.
- Ana es profesora.Ana ist Lehrerin.Kein Artikel vor einem Beruf nach ser.
- Me gusta el café.Ich mag Kaffee.Dinge im Allgemeinen stehen mit el oder la.
- Voy al mercado.Ich gehe auf den Markt.
- El agua está fría.Das Wasser ist kalt.agua steht mit el, ist aber feminin: fría.
Typische Fehler
- Falsch:
la problemaRichtig: ✓ el problemaproblema endet auf -a, ist aber maskulin. - Falsch:
Soy un estudiante.Richtig: ✓ Soy estudiante.Kein un / una vor einem Beruf oder einer Tätigkeit nach ser. - Falsch:
Me gusta café.Richtig: ✓ Me gusta el café.Das Spanische verwendet für Dinge im Allgemeinen den Artikel, wo das Deutsche keinen hat („Ich mag Kaffee“). - Falsch:
Voy a el parque.Richtig: ✓ Voy al parque.a + el wird immer zu al (und de + el zu del).