Mein, dein, sein…
Possessivbegleiter stehen vor dem Nomen und ersetzen den Artikel: mi casa (mein Haus), nie la mi casa.
Sie richten sich nach der Sache, die jemandem gehört, nicht nach dem Besitzer:
- mis libros: ein Besitzer, viele Bücher
- nuestra casa: viele Besitzer, ein Haus
mi, tu und su ändern sich nur im Numerus; nuestro und vuestro ändern sich auch im Genus.
Formen
| Person | Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| yo | mein | mi hermano, mi casa | mis hermanos, mis casas |
| tú | dein | tu hermano, tu casa | tus hermanos, tus casas |
| él, ella, usted | sein, ihr; Ihr (formell) | su hermano, su casa | sus hermanos, sus casas |
| nosotros, nosotras | unser | nuestro hermano, nuestra casa | nuestros hermanos, nuestras casas |
| vosotros, vosotrasSpanien | euer | vuestro hermano, vuestra casa | vuestros hermanos, vuestras casas |
| ellos, ellas, ustedes | ihr; Ihr (Plural) | su hermano, su casa | sus hermanos, sus casas |
Ein *su*, viele Besitzer
su und sus können „sein“, „ihr“ (von ihr oder von ihnen) oder „Ihr“ (zu usted oder ustedes) bedeuten. Meist macht der Zusammenhang es klar; wenn nicht, verwende de + die Person nach dem Nomen: la casa de ella, la casa de usted.
Der Possessivbegleiter passt immer zur Person des Besitzers: Leo mi libro. (Ich lese mein Buch.) Ana lee su libro. (Ana liest ihr Buch.)
Verwechsle tu (dein) nicht mit tú (du).
Beispiele
- Mi hermana vive en Valencia.Meine Schwester wohnt in Valencia.
- ¿Dónde están tus llaves?Wo sind deine Schlüssel?
- Nuestra profesora es de Bogotá.Unsere Lehrerin kommt aus Bogotá.nuestra richtet sich nach profesora, nicht nach „wir“.
- Ana y su esposo trabajan en un hotel.Ana und ihr Mann arbeiten in einem Hotel.
- Señor López, ¿esta es su maleta?Herr López, ist das Ihr Koffer?Hier bedeutet su „Ihr“, zu usted.
- Chicos, ¿vuestra casa está lejos?SpanienLeute, ist euer Haus weit weg?
- Chicos, ¿su casa está lejos?LateinamerikaLeute, ist euer Haus weit weg?
Typische Fehler
- Falsch:
nuestro casaRichtig: ✓ nuestra casanuestro richtet sich nach casa, und das ist feminin. - Falsch:
mi librosRichtig: ✓ mis librosEin Besitzer, aber die Bücher stehen im Plural. - Falsch:
la mi casaRichtig: ✓ mi casaDer Possessivbegleiter ersetzt den Artikel. - Falsch:
¿Es tú libro?Richtig: ✓ ¿Es tu libro?tu (dein) hat kein Akzentzeichen; tú bedeutet „du“.