Wann man es verwendet
Für eine Handlung im Verlauf verwendest du estar + Gerundium (gerundio):
- genau jetzt: Estoy hablando por teléfono.
- in dieser Zeit, für eine Weile: Este mes estoy trabajando mucho.
Für Gewohnheiten und allgemeine Tatsachen verwendet das Spanische das einfache Präsens: Trabajo en un banco.
Das Gerundium
| Infinitiv | Gerundium |
|---|---|
| hablar | hablando |
| comer | comiendo |
| vivir | viviendo |
Estar + Gerundium
| Person | estar + gerundio |
|---|---|
| yo | estoy hablando |
| tú | estás comiendo |
| él / ella / usted | está escribiendo |
| nosotros / nosotras | estamos estudiando |
| vosotros / vosotrasSpanien | estáis leyendo |
| ellos / ellas / ustedes | están durmiendo |
Unregelmäßige Gerundien
| Infinitiv | Gerundium | Warum |
|---|---|---|
| leer | leyendo | i zwischen zwei Vokalen wird zu y |
| oír | oyendo | i zwischen zwei Vokalen wird zu y |
| ir | yendo | unregelmäßig |
| pedir | pidiendo | Verben auf -ir: e → i |
| decir | diciendo | Verben auf -ir: e → i |
| venir | viniendo | Verben auf -ir: e → i |
| dormir | durmiendo | Verben auf -ir: o → u |
Beispiele
- ¿Qué estás haciendo?Was machst du gerade?
- Estoy leyendo un libro muy bueno.Ich lese gerade ein sehr gutes Buch.
- Los niños están durmiendo.Die Kinder schlafen gerade.
- Mi hermana está estudiando en la biblioteca.Meine Schwester lernt gerade in der Bibliothek.
- Estamos esperando el autobús.Wir warten gerade auf den Bus.
- Este año estoy aprendiendo español.Dieses Jahr lerne ich Spanisch.Eine vorübergehende Situation in der jetzigen Zeit.
Typische Fehler
- Falsch:
Soy comiendo.Richtig: ✓ Estoy comiendo.Die Verlaufsform wird immer mit estar gebildet. - Falsch:
Estoy leiendo.Richtig: ✓ Estoy leyendo.Zwischen zwei Vokalen schreibt man i als y. - Falsch:
Mañana estoy viajando a Madrid.Richtig: ✓ Mañana voy a viajar a Madrid.Für Pläne verwendet das Spanische ir a + Infinitiv oder das Präsens (Mañana viajo a Madrid), nicht die Verlaufsform – wie im Deutschen: „Morgen fahre ich nach Madrid.“