Was sich ändert
Manche Verben haben regelmäßige Endungen, aber der Stammvokal ändert sich, wenn er betont ist:
- e → ie: querer → quiero
- o → ue: poder → puedo
- e → i: pedir → pido (nur Verben auf -ir)
- u → ue: jugar → juego (nur dieses Verb)
Bei nosotros und vosotros liegt die Betonung auf der Endung, deshalb ändert sich der Stamm nicht: queremos, podemos. Wörterbücher kennzeichnen diese Verben oft: querer (ie).
Die vier Typen
| Person | querer (e → ie) | poder (o → ue) | pedir (e → i) | jugar (u → ue) |
|---|---|---|---|---|
| yo | quiero | puedo | pido | juego |
| tú | quieres | puedes | pides | juegas |
| él / ella / usted | quiere | puede | pide | juega |
| nosotros / nosotras | queremos | podemos | pedimos | jugamos |
| vosotros / vosotrasSpanien | queréis | podéis | pedís | jugáis |
| ellos / ellas / ustedes | quieren | pueden | piden | juegan |
Häufige Verben mit Stammwechsel
- e → ie: querer (wollen), pensar (denken), empezar (anfangen), cerrar (schließen), entender (verstehen), preferir (vorziehen)
- o → ue: poder (können), volver (zurückkommen), dormir (schlafen), encontrar (finden), costar (kosten), recordar (sich erinnern)
- e → i: pedir (bitten, bestellen), repetir (wiederholen), servir (servieren)
- u → ue: jugar (spielen)
tener (tienes) und venir (vienes) ändern sich auch, aber ihre yo-Formen sind unregelmäßig (tengo, vengo): siehe die unregelmäßigen Verben.
Beispiele
- Quiero un café, por favor.Ich möchte einen Kaffee, bitte.
- ¿Puedes repetir, por favor?Kannst du das bitte wiederholen?
- La clase empieza a las nueve.Der Unterricht beginnt um neun.
- Mis hijos juegan en el parque.Meine Kinder spielen im Park.
- ¿Cuánto cuesta?Wie viel kostet das?
- Normalmente pido pescado.Normalerweise bestelle ich Fisch.
- Nosotros podemos ir mañana.Wir können morgen gehen.Kein Stammwechsel bei nosotros: podemos, nicht puedemos.
Typische Fehler
- Falsch:
Yo quero un café.Richtig: ✓ Yo quiero un café.Das betonte e von querer wird zu ie. - Falsch:
Nosotros puedemos venir.Richtig: ✓ Nosotros podemos venir.nosotros behält den Vokal des Infinitivs. - Falsch:
Ellos jugan al tenis.Richtig: ✓ Ellos juegan al tenis.jugar wechselt u → ue. - Falsch:
Ella repete la pregunta.Richtig: ✓ Ella repite la pregunta.repetir wechselt das letzte e des Stamms → i.