Що змінюється
Деякі дієслова мають правильні закінчення, але голосний основи змінюється, коли він під наголосом:
- e → ie: querer → quiero
- o → ue: poder → puedo
- e → i: pedir → pido (лише дієслова на -ir)
- u → ue: jugar → juego (лише це дієслово)
У nosotros та vosotros наголос падає на закінчення, тому основа не змінюється: queremos, podemos. Словники часто позначають такі дієслова: querer (ie).
Чотири типи
| Особа | querer (e → ie) | poder (o → ue) | pedir (e → i) | jugar (u → ue) |
|---|---|---|---|---|
| yo | quiero | puedo | pido | juego |
| tú | quieres | puedes | pides | juegas |
| él / ella / usted | quiere | puede | pide | juega |
| nosotros / nosotras | queremos | podemos | pedimos | jugamos |
| vosotros / vosotrasІспанія | queréis | podéis | pedís | jugáis |
| ellos / ellas / ustedes | quieren | pueden | piden | juegan |
Поширені дієслова зі зміною основи
- e → ie: querer (хотіти), pensar (думати), empezar (починати), cerrar (зачиняти), entender (розуміти), preferir (віддавати перевагу)
- o → ue: poder (могти), volver (повертатися), dormir (спати), encontrar (знаходити), costar (коштувати), recordar (пам'ятати)
- e → i: pedir (просити, замовляти), repetir (повторювати), servir (подавати, служити)
- u → ue: jugar (грати)
tener (tienes) та venir (vienes) теж змінюються, але їхні форми yo неправильні (tengo, vengo): див. неправильні дієслова.
Приклади
- Quiero un café, por favor.Я хочу каву, будь ласка.
- ¿Puedes repetir, por favor?Можеш повторити, будь ласка?
- La clase empieza a las nueve.Заняття починається о дев'ятій.
- Mis hijos juegan en el parque.Мої діти граються в парку.
- ¿Cuánto cuesta?Скільки це коштує?
- Normalmente pido pescado.Зазвичай я замовляю рибу.
- Nosotros podemos ir mañana.Ми можемо піти завтра.У nosotros змін немає: podemos, а не puedemos.
Типові помилки
- Неправильно:
Yo quero un café.Правильно: ✓ Yo quiero un café.Наголошене e в querer стає ie. - Неправильно:
Nosotros puedemos venir.Правильно: ✓ Nosotros podemos venir.nosotros зберігає голосний інфінітива. - Неправильно:
Ellos jugan al tenis.Правильно: ✓ Ellos juegan al tenis.jugar змінює u → ue. - Неправильно:
Ella repete la pregunta.Правильно: ✓ Ella repite la pregunta.repetir змінює останнє e основи → i.