Що таке зворотні дієслова
Зворотне дієслово описує дію, яку підмет спрямовує на себе: levantarse (вставати), ducharse (митися в душі), llamarse (називатися). У словнику вони закінчуються на -se.
Під час відмінювання -se стає займенником, що відповідає підмету, і стоїть перед дієсловом: me levanto, te levantas, se levanta.
Levantarse (вставати)
| Особа | Займенник | levantarse |
|---|---|---|
| yo | me | me levanto |
| tú | te | te levantas |
| él / ella / usted | se | se levanta |
| nosotros / nosotras | nos | nos levantamos |
| vosotros / vosotrasІспанія | os | os levantáis |
| ellos / ellas / ustedes | se | se levantan |
Поширені зворотні дієслова
| Дієслово | Значення | yo |
|---|---|---|
| llamarse | називатися, звати | me llamo |
| despertarse | прокидатися | me despierto |
| ducharse | митися в душі | me ducho |
| lavarse | умиватися, митися | me lavo |
| vestirse | одягатися | me visto |
| acostarse | лягати спати | me acuesto |
| sentarse | сідати | me siento |
Де стоїть займенник
- Перед відмінюваним дієсловом: Me ducho por la mañana.
- Після no: No me levanto temprano.
- З інфінітивом — приєднується до нього або стоїть перед відмінюваним дієсловом: Quiero ducharme = Me quiero duchar.
- З частинами тіла й одягом уживають артикль, а не присвійний займенник: Me lavo las manos, а не mis manos.
Приклади
- Me llamo Olena.Мене звати Олена.
- ¿A qué hora te levantas?О котрій ти встаєш?
- ¿Cómo se llama usted?Як вас звати?
- Mi hermano se ducha por la noche.Мій брат приймає душ увечері.
- Los domingos nos acostamos tarde.У неділю ми лягаємо спати пізно.
- Me lavo los dientes después de comer.Я чищу зуби після їжі.
- Mañana tengo que levantarme temprano.Завтра мені треба рано встати.
Типові помилки
- Неправильно:
Yo llamo Ana.Правильно: ✓ Me llamo Ana.Без me це означає «Я кличу Ану». - Неправильно:
Nosotros se levantamos.Правильно: ✓ Nosotros nos levantamos.Займенник відповідає підмету: nosotros → nos. - Неправильно:
Quiero me duchar.Правильно: ✓ Quiero ducharme.Приєднайте займенник до інфінітива або поставте його перед quiero. - Неправильно:
Me lavo mis manos.Правильно: ✓ Me lavo las manos.Me вже показує, чиї це руки.