Ce que sont les verbes pronominaux
Un verbe pronominal décrit une action que le sujet fait sur lui-même : levantarse (se lever), ducharse (se doucher), llamarse (s’appeler). Dans le dictionnaire, ces verbes se terminent en -se.
Quand tu les conjugues, -se devient un pronom qui correspond au sujet et se place devant le verbe : me levanto, te levantas, se levanta.
Levantarse (se lever)
| Personne | Pronom | levantarse |
|---|---|---|
| yo | me | me levanto |
| tú | te | te levantas |
| él / ella / usted | se | se levanta |
| nosotros / nosotras | nos | nos levantamos |
| vosotros / vosotrasEspagne | os | os levantáis |
| ellos / ellas / ustedes | se | se levantan |
Verbes pronominaux courants
| Verbe | Sens | yo |
|---|---|---|
| llamarse | s’appeler | me llamo |
| despertarse | se réveiller | me despierto |
| ducharse | se doucher | me ducho |
| lavarse | se laver | me lavo |
| vestirse | s’habiller | me visto |
| acostarse | se coucher | me acuesto |
| sentarse | s’asseoir | me siento |
Où se place le pronom
- Devant un verbe conjugué : Me ducho por la mañana.
- Après no : No me levanto temprano.
- Avec un infinitif, attaché à celui-ci ou devant le verbe conjugué : Quiero ducharme = Me quiero duchar.
- Avec les parties du corps et les vêtements, utilise l’article, pas un possessif : Me lavo las manos, et non mis manos.
Exemples
- Me llamo Olena.Je m’appelle Olena.
- ¿A qué hora te levantas?À quelle heure tu te lèves ?
- ¿Cómo se llama usted?Comment vous appelez-vous ? (formel)
- Mi hermano se ducha por la noche.Mon frère se douche le soir.
- Los domingos nos acostamos tarde.Le dimanche, nous nous couchons tard.
- Me lavo los dientes después de comer.Je me lave les dents après avoir mangé.
- Mañana tengo que levantarme temprano.Demain, je dois me lever tôt.
Erreurs fréquentes
- Faux:
Yo llamo Ana.Juste: ✓ Me llamo Ana.Sans me, cela veut dire « j’appelle Ana ». - Faux:
Nosotros se levantamos.Juste: ✓ Nosotros nos levantamos.Le pronom correspond au sujet : nosotros → nos. - Faux:
Quiero me duchar.Juste: ✓ Quiero ducharme.Attache le pronom à l’infinitif ou mets-le devant quiero. - Faux:
Me lavo mis manos.Juste: ✓ Me lavo las manos.Me indique déjà à qui sont les mains.