Che cosa sono i verbi riflessivi
Un verbo riflessivo descrive un'azione che il soggetto fa su se stesso: levantarse (alzarsi), ducharse (farsi la doccia), llamarse (chiamarsi). Nel dizionario questi verbi finiscono in -se.
Quando li coniughi, -se diventa un pronome che corrisponde al soggetto e va prima del verbo: me levanto, te levantas, se levanta.
Levantarse (alzarsi)
| Persona | Pronome | levantarse |
|---|---|---|
| yo | me | me levanto |
| tú | te | te levantas |
| él / ella / usted | se | se levanta |
| nosotros / nosotras | nos | nos levantamos |
| vosotros / vosotrasSpagna | os | os levantáis |
| ellos / ellas / ustedes | se | se levantan |
Verbi riflessivi comuni
| Verbo | Significato | yo |
|---|---|---|
| llamarse | chiamarsi | me llamo |
| despertarse | svegliarsi | me despierto |
| ducharse | farsi la doccia | me ducho |
| lavarse | lavarsi | me lavo |
| vestirse | vestirsi | me visto |
| acostarse | andare a letto | me acuesto |
| sentarse | sedersi | me siento |
Dove va il pronome
- Prima di un verbo coniugato: Me ducho por la mañana.
- Dopo no: No me levanto temprano.
- Con un infinito, attaccato all'infinito o prima del verbo coniugato: Quiero ducharme = Me quiero duchar.
- Con le parti del corpo e i vestiti si usa l'articolo, non il possessivo: Me lavo las manos, non mis manos.
Esempi
- Me llamo Olena.Mi chiamo Olena.
- ¿A qué hora te levantas?A che ora ti alzi?
- ¿Cómo se llama usted?Come si chiama? (formale)
- Mi hermano se ducha por la noche.Mio fratello si fa la doccia la sera.
- Los domingos nos acostamos tarde.La domenica andiamo a letto tardi.
- Me lavo los dientes después de comer.Mi lavo i denti dopo aver mangiato.
- Mañana tengo que levantarme temprano.Domani devo alzarmi presto.
Errori comuni
- Sbagliato:
Yo llamo Ana.Giusto: ✓ Me llamo Ana.Senza me significa «chiamo Ana». - Sbagliato:
Nosotros se levantamos.Giusto: ✓ Nosotros nos levantamos.Il pronome corrisponde al soggetto: nosotros → nos. - Sbagliato:
Quiero me duchar.Giusto: ✓ Quiero ducharme.Attacca il pronome all'infinito o mettilo prima di quiero. - Sbagliato:
Me lavo mis manos.Giusto: ✓ Me lavo las manos.Me dice già di chi sono le mani.