Què canvia
Alguns verbs tenen terminacions regulars, però la vocal de l'arrel canvia quan és tònica:
- e → ie: querer → quiero
- o → ue: poder → puedo
- e → i: pedir → pido (només verbs en -ir)
- u → ue: jugar → juego (només aquest verb)
A nosotros i vosotros la síl·laba tònica és a la terminació, així que l'arrel no canvia: queremos, podemos. Els diccionaris sovint marquen aquests verbs: querer (ie).
Els quatre tipus
| Persona | querer (e → ie) | poder (o → ue) | pedir (e → i) | jugar (u → ue) |
|---|---|---|---|---|
| yo | quiero | puedo | pido | juego |
| tú | quieres | puedes | pides | juegas |
| él / ella / usted | quiere | puede | pide | juega |
| nosotros / nosotras | queremos | podemos | pedimos | jugamos |
| vosotros / vosotrasEspanya | queréis | podéis | pedís | jugáis |
| ellos / ellas / ustedes | quieren | pueden | piden | juegan |
Verbs freqüents amb canvi vocàlic
- e → ie: querer (voler), pensar (pensar), empezar (començar), cerrar (tancar), entender (entendre), preferir (preferir)
- o → ue: poder (poder), volver (tornar), dormir (dormir), encontrar (trobar), costar (costar), recordar (recordar)
- e → i: pedir (demanar), repetir (repetir), servir (servir)
- u → ue: jugar (jugar)
tener (tienes) i venir (vienes) també canvien, però les seves formes de yo són irregulars (tengo, vengo): consulta els verbs irregulars.
Exemples
- Quiero un café, por favor.Vull un cafè, si us plau.
- ¿Puedes repetir, por favor?Pots repetir-ho, si us plau?
- La clase empieza a las nueve.La classe comença a les nou.
- Mis hijos juegan en el parque.Els meus fills juguen al parc.
- ¿Cuánto cuesta?Quant costa?
- Normalmente pido pescado.Normalment demano peix.
- Nosotros podemos ir mañana.Nosaltres podem anar-hi demà.A nosotros no hi ha canvi: podemos, no puedemos.
Errors freqüents
- Incorrecte:
Yo quero un café.Correcte: ✓ Yo quiero un café.La e tònica de querer es converteix en ie. - Incorrecte:
Nosotros puedemos venir.Correcte: ✓ Nosotros podemos venir.nosotros manté la vocal de l'infinitiu. - Incorrecte:
Ellos jugan al tenis.Correcte: ✓ Ellos juegan al tenis.jugar canvia u → ue. - Incorrecte:
Ella repete la pregunta.Correcte: ✓ Ella repite la pregunta.repetir canvia l'última e de l'arrel en i.