Коли вживати
Estar + герундій (gerundio) вживають для дії, що триває:
- саме зараз: Estoy hablando por teléfono.
- у цей період, тимчасово: Este mes estoy trabajando mucho.
Для звичок і загальних фактів іспанська вживає простий теперішній час: Trabajo en un banco.
Герундій
| Інфінітив | Герундій |
|---|---|
| hablar | hablando |
| comer | comiendo |
| vivir | viviendo |
Estar + герундій
| Особа | estar + gerundio |
|---|---|
| yo | estoy hablando |
| tú | estás comiendo |
| él / ella / usted | está escribiendo |
| nosotros / nosotras | estamos estudiando |
| vosotros / vosotrasІспанія | estáis leyendo |
| ellos / ellas / ustedes | están durmiendo |
Неправильні герундії
| Інфінітив | Герундій | Чому |
|---|---|---|
| leer | leyendo | i між двома голосними стає y |
| oír | oyendo | i між двома голосними стає y |
| ir | yendo | неправильна форма |
| pedir | pidiendo | дієслова на -ir: e → i |
| decir | diciendo | дієслова на -ir: e → i |
| venir | viniendo | дієслова на -ir: e → i |
| dormir | durmiendo | дієслова на -ir: o → u |
Приклади
- ¿Qué estás haciendo?Що ти зараз робиш?
- Estoy leyendo un libro muy bueno.Я читаю дуже гарну книжку.
- Los niños están durmiendo.Діти сплять.
- Mi hermana está estudiando en la biblioteca.Моя сестра зараз займається в бібліотеці.
- Estamos esperando el autobús.Ми чекаємо на автобус.
- Este año estoy aprendiendo español.Цього року я вивчаю іспанську.Тимчасова ситуація в теперішньому періоді.
Типові помилки
- Неправильно:
Soy comiendo.Правильно: ✓ Estoy comiendo.Тривалий час завжди утворюється з estar. - Неправильно:
Estoy leiendo.Правильно: ✓ Estoy leyendo.Між двома голосними i пишеться як y. - Неправильно:
Mañana estoy viajando a Madrid.Правильно: ✓ Mañana voy a viajar a Madrid.Для планів іспанська вживає ir a + інфінітив або теперішній час (Mañana viajo a Madrid), а не тривалий час.