Quan es fa servir
Fes servir estar + gerundi (gerundio) per a una acció en curs:
- ara mateix: Estoy hablando por teléfono.
- al voltant d'ara, durant un temps: Este mes estoy trabajando mucho.
Per als hàbits i els fets generals, l'espanyol fa servir el present simple: Trabajo en un banco.
El gerundi
| Infinitiu | Gerundi |
|---|---|
| hablar | hablando |
| comer | comiendo |
| vivir | viviendo |
Estar + gerundi
| Persona | estar + gerundio |
|---|---|
| yo | estoy hablando |
| tú | estás comiendo |
| él / ella / usted | está escribiendo |
| nosotros / nosotras | estamos estudiando |
| vosotros / vosotrasEspanya | estáis leyendo |
| ellos / ellas / ustedes | están durmiendo |
Gerundis irregulars
| Infinitiu | Gerundi | Per què |
|---|---|---|
| leer | leyendo | una i entre dues vocals es converteix en y |
| oír | oyendo | una i entre dues vocals es converteix en y |
| ir | yendo | irregular |
| pedir | pidiendo | verbs en -ir: e → i |
| decir | diciendo | verbs en -ir: e → i |
| venir | viniendo | verbs en -ir: e → i |
| dormir | durmiendo | verbs en -ir: o → u |
Exemples
- ¿Qué estás haciendo?Què estàs fent?
- Estoy leyendo un libro muy bueno.Estic llegint un llibre molt bo.
- Los niños están durmiendo.Els nens estan dormint.
- Mi hermana está estudiando en la biblioteca.La meva germana està estudiant a la biblioteca.
- Estamos esperando el autobús.Estem esperant l'autobús.
- Este año estoy aprendiendo español.Aquest any estic aprenent espanyol.Una situació temporal al voltant d'ara.
Errors freqüents
- Incorrecte:
Soy comiendo.Correcte: ✓ Estoy comiendo.El present continu sempre es forma amb estar. - Incorrecte:
Estoy leiendo.Correcte: ✓ Estoy leyendo.Entre dues vocals, la i s'escriu y. - Incorrecte:
Mañana estoy viajando a Madrid.Correcte: ✓ Mañana voy a viajar a Madrid.Per a un pla, l'espanyol fa servir ir a + infinitiu o el present (Mañana viajo a Madrid), no la forma continua.