Quan es fa servir
El present d'ir + a + un infinitiu és la manera habitual de parlar del futur (en català sovint hi correspon el futur):
- plans i intencions: Voy a estudiar. — «Estudiaré.»
- prediccions que veus venir: Va a llover. — «Plourà.»
Només canvia ir; l'infinitiu no varia.
| Persona | ir a | Exemple |
|---|---|---|
| yo | voy a | voy a estudiar |
| tú | vas a | vas a comer |
| él / ella / usted | va a | va a salir |
| nosotros / nosotras | vamos a | vamos a viajar |
| vosotros / vosotrasEspanya | vais a | vais a ver |
| ellos / ellas / ustedes | van a | van a trabajar |
Detalls útils
- Paraules de temps típiques: mañana, esta noche, este fin de semana, la semana que viene, el año que viene.
- La negació va davant d'ir: No voy a salir.
- Un pronom pot anar davant d'ir o unit a l'infinitiu: Me voy a duchar = Voy a ducharme.
- ¡Vamos a…! també vol dir «Anem a…!»: ¡Vamos a comer!
Exemples
- Mañana voy a visitar a mis abuelos.Demà visitaré els meus avis.
- ¿Qué vas a hacer este fin de semana?Què faràs aquest cap de setmana?
- Esta noche vamos a ver una película.Aquesta nit veurem una pel·lícula.
- Mis amigos van a viajar a México en julio.Els meus amics viatjaran a Mèxic al juliol.
- No voy a trabajar el sábado.No treballaré dissabte.
- Mira esas nubes: va a llover.Mira aquells núvols: plourà.Una predicció basada en el que veus.
- ¡Vamos a bailar!Anem a ballar!
Errors freqüents
- Incorrecte:
Voy estudiar.Correcte: ✓ Voy a estudiar.No et deixis la a. - Incorrecte:
Voy a estudio.Correcte: ✓ Voy a estudiar.Després de a ve l'infinitiu, no una forma conjugada. - Incorrecte:
Yo va a comer.Correcte: ✓ Yo voy a comer.Ir concorda amb el subjecte.