Wann man es verwendet
Das Präsens von ir + a + Infinitiv ist im Alltag die übliche Art, über die Zukunft zu sprechen, wie das englische „going to“:
- Pläne und Absichten: Voy a estudiar.
- Vorhersagen, die man kommen sieht: Va a llover.
Nur ir verändert sich; der Infinitiv bleibt gleich.
| Person | ir a | Beispiel |
|---|---|---|
| yo | voy a | voy a estudiar |
| tú | vas a | vas a comer |
| él / ella / usted | va a | va a salir |
| nosotros / nosotras | vamos a | vamos a viajar |
| vosotros / vosotrasSpanien | vais a | vais a ver |
| ellos / ellas / ustedes | van a | van a trabajar |
Nützliche Details
- Typische Zeitangaben: mañana, esta noche, este fin de semana, la semana que viene, el año que viene.
- Die Verneinung steht vor ir: No voy a salir.
- Ein Pronomen kann vor ir stehen oder an den Infinitiv angehängt werden: Me voy a duchar = Voy a ducharme.
- ¡Vamos a…! bedeutet auch „Lasst uns …!“: ¡Vamos a comer!
Beispiele
- Mañana voy a visitar a mis abuelos.Morgen werde ich meine Großeltern besuchen.
- ¿Qué vas a hacer este fin de semana?Was wirst du an diesem Wochenende machen?
- Esta noche vamos a ver una película.Heute Abend werden wir einen Film anschauen.
- Mis amigos van a viajar a México en julio.Meine Freunde werden im Juli nach Mexiko reisen.
- No voy a trabajar el sábado.Am Samstag werde ich nicht arbeiten.
- Mira esas nubes: va a llover.Schau dir diese Wolken an: Es wird gleich regnen.Eine Vorhersage aufgrund dessen, was man sieht.
- ¡Vamos a bailar!Lasst uns tanzen!
Typische Fehler
- Falsch:
Voy estudiar.Richtig: ✓ Voy a estudiar.Lass a nicht weg. - Falsch:
Voy a estudio.Richtig: ✓ Voy a estudiar.Nach a folgt der Infinitiv, keine konjugierte Form. - Falsch:
Yo va a comer.Richtig: ✓ Yo voy a comer.Ir richtet sich nach dem Subjekt.