Fragen stellen
Eine Ja-Nein-Frage kann die Wortstellung eines Aussagesatzes behalten: Nur die Satzmelodie steigt am Ende. Anders als im Deutschen musst du nichts umstellen: ¿Hablas español? Das Subjekt kann aber auch hinter das Verb rücken: ¿Habla usted inglés?
Bei einem Fragewort steht das Fragewort am Anfang und das Verb direkt danach; ein Subjekt steht nach dem Verb: ¿Dónde vive Ana?
Eine Präposition steht immer vor dem Fragewort, nie am Ende: ¿De dónde eres? (Woher kommst du?), ¿Con quién vives? (Mit wem wohnst du zusammen?)
Fragewörter
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| qué | was | ¿Qué quieres? |
| quién, quiénes | wer | ¿Quién es ella? |
| cómo | wie | ¿Cómo te llamas? |
| dónde | wo | ¿Dónde vives? |
| cuándo | wann | ¿Cuándo es la fiesta? |
| cuánto, cuánta, cuántos, cuántas | wie viel, wie viele | ¿Cuántos años tienes? |
| cuál, cuáles | welcher, welche, welches (von mehreren) | ¿Cuál es tu número? |
| por qué | warum | ¿Por qué estudias español? |
Der Akzent auf Fragewörtern
Fragewörter tragen immer ein Akzentzeichen: ¿Qué?, ¿Dónde?, ¿Cuándo?, ¿Cuánto?… Sie behalten es auch, wenn die Frage in einem Satz steht: No sé dónde está. (Ich weiß nicht, wo es ist.)
Der Akzent unterscheidet zwei verschiedene Wörter. ¿Por qué? (warum?) fragt, porque (weil) antwortet:
- ¿Por qué estás aquí? — Porque mi familia vive aquí.
Ohne Akzent verbinden que und donde zwei Teile einer Aussage (la ciudad donde vivo, die Stadt, in der ich wohne); sie kommen später.
¿Qué? oder ¿cuál?
Beide können „was“ oder „welche“ bedeuten, aber sie fragen nach Verschiedenem:
- cuál + es / son fragt nach einer Antwort aus vielen möglichen: einem Namen, einer Nummer, einer Adresse. ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu número de teléfono?
- qué + es fragt, was etwas ist, also nach einer Definition: ¿Qué es un apellido? (Was ist ein „apellido“?)
- qué + Nomen: ¿Qué idioma hablas? (Welche Sprache sprichst du?)
Deutsch fragt hier mit „wie“: „Wie ist deine Adresse?“ heißt ¿Cuál es tu dirección?, nie ¿Qué es tu dirección? In Lateinamerika hörst du auch cuál + Nomen (¿Cuál idioma hablas?); qué + Nomen ist überall richtig.
Präpositionen mit Fragewörtern
| Frage | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| dónde | wo (an welchem Ort) | ¿Dónde estás? |
| de dónde | woher | ¿De dónde eres? |
| adónde (a dónde) | wohin | ¿Adónde vas? |
| de quién | wessen | ¿De quién es el libro? |
| con quién | mit wem | ¿Con quién vives? |
| de qué | woraus, welche (Farbe …) | ¿De qué color es la casa? |
Verneinen
Um einen Satz zu verneinen, setzt du no direkt vor das Verb, nicht dahinter wie das deutsche „nicht“: No hablo francés. (Ich spreche nicht Französisch.)
Objektpronomen stehen zwischen no und dem Verb: No lo sé. (Ich weiß es nicht.)
Eine kurze Antwort hat oft zwei: Das erste no antwortet, das zweite verneint das Verb: —¿Fumas? —No, no fumo.
Um Bestätigung bitten
Um eine Bestätigung zu bekommen, hängst du ¿verdad? oder ¿no? an, wie „oder?“ bzw. „nicht wahr?“:
- Eres de Kyiv, ¿verdad?
- Hace calor, ¿no?
Nach einem verneinten Satz ist ¿verdad? die natürlichere Wahl: No tienes hambre, ¿verdad?
Beispiele
- No hablo francés.Ich spreche kein Französisch.
- ¿De dónde es usted?Woher kommen Sie?Formelles usted; die Präposition de steht am Anfang.
- Hablas español, ¿verdad?Du sprichst Spanisch, oder?
- ¿Cuántos años tienes? — Tengo veinte años.Wie alt bist du? — Ich bin zwanzig.
- ¿Cuál es tu número de teléfono?Wie ist deine Telefonnummer?
- ¿Quiénes son ellos? — Son mis padres.Wer sind sie? — Das sind meine Eltern.
- ¿Adónde vas? — Voy a casa.Wohin gehst du? — Ich gehe nach Hause.
Typische Fehler
- Falsch:
Yo hablo no francés.Richtig: ✓ Yo no hablo francés.no steht direkt vor dem Verb. - Falsch:
¿Quién vives con?Richtig: ✓ ¿Con quién vives?Eine Präposition steht in einer spanischen Frage nie am Ende. - Falsch:
¿Que idioma hablas?Richtig: ✓ ¿Qué idioma hablas?Ein Fragewort trägt immer ein Akzentzeichen. - Falsch:
¿Qué es tu nombre?Richtig: ✓ ¿Cuál es tu nombre?Vor es fragst du nach einem Namen, einer Nummer oder einer Adresse mit cuál. - Falsch:
¿Cuántos personas hay?Richtig: ✓ ¿Cuántas personas hay?cuánto richtet sich nach seinem Nomen: personas ist feminin und Plural.