Quan es fa servir l'imperfet
L'imperfet (pretérito imperfecto, o simplement imperfecto) descriu el passat sense marcar-ne el començament ni el final:
- hàbits, el que passava abans: De niño leía mucho.
- descripcions de persones, de llocs i del temps que feia: La casa era grande.
- l'edat i l'hora: Tenía diez años. Eran las ocho.
- accions en curs en un moment del passat: Leía un libro.
Verbs regulars
| Persona | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú | hablabas | comías | vivías |
| él / ella / usted | hablaba | comía | vivía |
| nosotros / nosotras | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| vosotros / vosotrasEspanya | hablabais | comíais | vivíais |
| ellos / ellas / ustedes | hablaban | comían | vivían |
Els únics tres verbs irregulars
| Persona | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él / ella / usted | era | iba | veía |
| nosotros / nosotras | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros / vosotrasEspanya | erais | ibais | veíais |
| ellos / ellas / ustedes | eran | iban | veían |
Exemples
- De niña vivía en un pueblo.De petita, vivia en un poble.
- Mi abuelo era muy alto y tenía el pelo blanco.El meu avi era molt alt i tenia els cabells blancs.
- Todos los veranos íbamos a la playa.Cada estiu anàvem a la platja.Un hàbit repetit: todos los veranos.
- Hacía sol y no había nadie en la calle.Feia sol i no hi havia ningú al carrer.
- Cuando era joven, trabajaba en un restaurante.Quan era jove, treballava en un restaurant.
- Eran las diez de la noche.Eren les deu de la nit.
- Antes no me gustaba el café.Abans no m'agradava el cafè.
Errors freqüents
- Incorrecte:
Yo usaba nadar todos los días.Correcte: ✓ Yo nadaba todos los días.Per a un hàbit del passat no es fa servir usar (és un calc de l'anglès «used to»): n'hi ha prou amb l'imperfet, com en català («nedava cada dia»). - Incorrecte:
Nosotros hablabamos mucho.Correcte: ✓ Nosotros hablábamos mucho.La forma de nosotros porta accent gràfic: -ábamos, -íamos. - Incorrecte:
Cuando tuve diez años, vivía en Lviv.Correcte: ✓ Cuando tenía diez años, vivía en Lviv.L'edat en el passat és una descripció: imperfet.