Wann man das Imperfekt verwendet
Das Imperfekt (pretérito imperfecto oder einfach imperfecto) beschreibt die Vergangenheit, ohne einen Anfang oder ein Ende zu markieren:
- Gewohnheiten, was früher immer wieder geschah: De niño leía mucho.
- Beschreibungen von Personen, Orten und dem Wetter: La casa era grande.
- Alter und Uhrzeit: Tenía diez años. Eran las ocho.
- Handlungen, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit gerade abliefen: Leía un libro.
Regelmäßige Verben
| Person | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú | hablabas | comías | vivías |
| él / ella / usted | hablaba | comía | vivía |
| nosotros / nosotras | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| vosotros / vosotrasSpanien | hablabais | comíais | vivíais |
| ellos / ellas / ustedes | hablaban | comían | vivían |
Die einzigen drei unregelmäßigen Verben
| Person | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él / ella / usted | era | iba | veía |
| nosotros / nosotras | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros / vosotrasSpanien | erais | ibais | veíais |
| ellos / ellas / ustedes | eran | iban | veían |
Beispiele
- De niña vivía en un pueblo.Als Mädchen wohnte ich in einem Dorf.
- Mi abuelo era muy alto y tenía el pelo blanco.Mein Großvater war sehr groß und hatte weiße Haare.
- Todos los veranos íbamos a la playa.Jeden Sommer fuhren wir an den Strand.Eine wiederholte Gewohnheit: todos los veranos.
- Hacía sol y no había nadie en la calle.Die Sonne schien und es war niemand auf der Straße.
- Cuando era joven, trabajaba en un restaurante.Als ich jung war, arbeitete ich in einem Restaurant.
- Eran las diez de la noche.Es war zehn Uhr abends.
- Antes no me gustaba el café.Früher mochte ich keinen Kaffee.
Typische Fehler
- Falsch:
Yo usaba nadar todos los días.Richtig: ✓ Yo nadaba todos los días.Das Imperfekt allein drückt schon „früher immer“ aus; usar braucht man dafür nicht. - Falsch:
Nosotros hablabamos mucho.Richtig: ✓ Nosotros hablábamos mucho.Die nosotros-Form trägt einen Akzent: -ábamos, -íamos. - Falsch:
Cuando tuve diez años, vivía en Lviv.Richtig: ✓ Cuando tenía diez años, vivía en Lviv.Das Alter in der Vergangenheit ist eine Beschreibung: Imperfekt.