Wann man das Indefinido verwendet
Das Indefinido (in der spanischen Grammatik pretérito indefinido oder einfach indefinido) erzählt, was zu einem abgeschlossenen Zeitpunkt in der Vergangenheit geschah:
- ein einzelnes Ereignis: Ayer hablé con Ana.
- eine Handlung in einem abgeschlossenen Zeitraum: El año pasado viví en Madrid.
- ein Ereignis nach dem anderen: Entré, comí y salí.
Endungen
| Person | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros / nosotras | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros / vosotrasSpanien | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
Änderungen in der Schreibung
| Infinitiv | Form | Warum |
|---|---|---|
| buscar | busqué | c wird vor e zu qu, damit der Laut [k] bleibt |
| llegar | llegué | g wird vor e zu gu, damit das harte [g] bleibt |
| empezar | empecé | z wird vor e zu c |
| leer | leyó, leyeron | ein unbetontes i zwischen zwei Vokalen wird zu y |
Verben auf -car, -gar und -zar ändern sich nur in der yo-Form: buscaste, llegó, empezamos sind regelmäßig. Weitere Verben dieser Art: tocar → toqué, pagar → pagué, jugar → jugué.
Leer und creer schreiben auch in den anderen Formen einen Akzent: leíste, leímos, creíste.
Beispiele
- Ayer hablé con mi abuela por teléfono.Gestern habe ich mit meiner Großmutter telefoniert.
- ¿Comiste paella en Valencia?Hast du in Valencia Paella gegessen?
- Mis padres vivieron diez años en Kyiv.Meine Eltern haben zehn Jahre in Kyjiw gelebt.Auch ein langer, aber abgeschlossener Zeitraum steht im Indefinido.
- El tren llegó a las ocho.Der Zug kam um acht an.
- Anoche busqué las llaves por toda la casa.Gestern Abend habe ich im ganzen Haus die Schlüssel gesucht.
- Empecé a estudiar español el año pasado.Letztes Jahr habe ich angefangen, Spanisch zu lernen.
- Mi hermano leyó el libro en dos días.Mein Bruder hat das Buch in zwei Tagen gelesen.
Typische Fehler
- Falsch:
Ayer hablo con Ana.Richtig: ✓ Ayer hablé con Ana.Ayer braucht eine Vergangenheitsform; hablo ist Präsens. - Falsch:
Él hablo con el profesor.Richtig: ✓ Él habló con el profesor.Ohne Akzent bedeutet hablo „ich spreche“. - Falsch:
Yo buscé un hotel.Richtig: ✓ Yo busqué un hotel.Verben auf -car schreiben vor e ein qu. - Falsch:
Tú hablastes con ella.Richtig: ✓ Tú hablaste con ella.Die tú-Form des Indefinido hat kein -s am Ende, anders als im Präsens (hablas).