Quando usar o pretérito indefinido
O passado simples (na gramática espanhola, pretérito indefinido, ou simplesmente indefinido) conta o que aconteceu num momento já encerrado do passado:
- um único acontecimento: Ayer hablé con Ana.
- uma ação num período encerrado: El año pasado viví en Madrid.
- um acontecimento depois do outro: Entré, comí y salí.
Terminações
| Pessoa | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros / nosotras | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros / vosotrasEspanha | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
Mudanças na grafia
| Infinitivo | Forma | Porquê |
|---|---|---|
| buscar | busqué | c passa a qu antes de e para manter o som [k] |
| llegar | llegué | g passa a gu antes de e para manter o som [g] |
| empezar | empecé | z passa a c antes de e |
| leer | leyó, leyeron | um i átono entre duas vogais passa a y |
Os verbos em -car, -gar e -zar mudam só na forma de yo: buscaste, llegó, empezamos são regulares. Outros parecidos: tocar → toqué, pagar → pagué, jugar → jugué.
Leer e creer também levam acento gráfico nas outras formas: leíste, leímos, creíste.
Exemplos
- Ayer hablé con mi abuela por teléfono.Ontem falei com a minha avó por telefone.
- ¿Comiste paella en Valencia?Comeste paella em Valência?
- Mis padres vivieron diez años en Kyiv.Os meus pais viveram dez anos em Kyiv.Um período longo, mas encerrado, também pede o indefinido.
- El tren llegó a las ocho.O comboio chegou às oito.
- Anoche busqué las llaves por toda la casa.Ontem à noite procurei as chaves pela casa toda.
- Empecé a estudiar español el año pasado.Comecei a estudar espanhol no ano passado.
- Mi hermano leyó el libro en dos días.O meu irmão leu o livro em dois dias.
Erros comuns
- Errado:
Ayer hablo con Ana.Certo: ✓ Ayer hablé con Ana.Ayer pede um tempo passado; hablo é o presente. - Errado:
Él hablo con el profesor.Certo: ✓ Él habló con el profesor.Sem o acento, hablo significa «eu falo». - Errado:
Yo buscé un hotel.Certo: ✓ Yo busqué un hotel.Os verbos em -car escrevem qu antes de e. - Errado:
Tú hablastes con ella.Certo: ✓ Tú hablaste con ella.A forma de tú do indefinido não tem -s final, ao contrário do presente (hablas).