O que é
Este tempo (pretérito perfecto) liga o passado ao presente. É o presente de haber + um particípio: he hablado, has comido.
Usa-se:
- para experiências de vida, sem um momento específico: ¿Has estado en México?
- com nunca, alguna vez e todavía no: Todavía no he terminado.
- em Espanha, também para factos de hoje e desta semana (vê a nota abaixo).
Haber + particípio
| Pessoa | haber | Exemplo |
|---|---|---|
| yo | he | he hablado |
| tú | has | has comido |
| él / ella / usted | ha | ha vivido |
| nosotros / nosotras | hemos | hemos hablado |
| vosotros / vosotrasEspanha | habéis | habéis comido |
| ellos / ellas / ustedes | han | han vivido |
Particípio passado
| Infinitivo | Particípio |
|---|---|
| hablar | hablado |
| comer | comido |
| vivir | vivido |
| hacer | hecho |
| decir | dicho |
| ver | visto |
| escribir | escrito |
| volver | vuelto |
| poner | puesto |
| abrir | abierto |
| romper | roto |
Exemplos
- ¿Has estado en México alguna vez?Já alguma vez estiveste no México?
- Nunca he comido pulpo.Nunca comi polvo.
- Mis padres nunca han viajado en avión.Os meus pais nunca viajaram de avião.
- Todavía no he terminado el libro.Ainda não terminei o livro.
- Hoy he trabajado mucho.EspanhaHoje trabalhei muito.
- Hoy trabajé mucho.América LatinaHoje trabalhei muito.Na América Latina, o indefinido é o habitual para hoje.
- ¿Qué habéis hecho este fin de semana?EspanhaO que fizeram vocês (entre amigos) este fim de semana?
Erros comuns
- Errado:
Ayer he comido paella.Certo: ✓ Ayer comí paella.Ayer é um tempo encerrado: indefinido, também em Espanha. - Errado:
Tengo visto esa película.Certo: ✓ He visto esa película.Ao contrário do português, que usa «ter» («tenho visto»), o auxiliar aqui é haber, e não tener. - Errado:
He escribido una carta.Certo: ✓ He escrito una carta.Escribir tem um particípio irregular: escrito. - Errado:
Ellas han comidas.Certo: ✓ Ellas han comido.Depois de haber, o particípio não concorda.