Що це
Pretérito perfecto пов'язує минуле з теперішнім. Він утворюється з теперішнього часу haber + дієприкметник минулого часу: he hablado, has comido.
Його вживають:
- для життєвого досвіду без конкретного часу: ¿Has estado en México?
- з nunca, alguna vez та todavía no: Todavía no he terminado.
- в Іспанії також для подій сьогоднішнього дня та цього тижня (див. примітку нижче).
Haber + дієприкметник
| Особа | haber | Приклад |
|---|---|---|
| yo | he | he hablado |
| tú | has | has comido |
| él / ella / usted | ha | ha vivido |
| nosotros / nosotras | hemos | hemos hablado |
| vosotros / vosotrasІспанія | habéis | habéis comido |
| ellos / ellas / ustedes | han | han vivido |
Дієприкметник минулого часу
| Інфінітив | Дієприкметник |
|---|---|
| hablar | hablado |
| comer | comido |
| vivir | vivido |
| hacer | hecho |
| decir | dicho |
| ver | visto |
| escribir | escrito |
| volver | vuelto |
| poner | puesto |
| abrir | abierto |
| romper | roto |
Приклади
- ¿Has estado en México alguna vez?Ти колись був у Мексиці?
- Nunca he comido pulpo.Я ніколи не їв восьминога.
- Mis padres nunca han viajado en avión.Мої батьки ніколи не літали літаком.
- Todavía no he terminado el libro.Я ще не дочитав книжку.
- Hoy he trabajado mucho.ІспаніяСьогодні я багато працював.
- Hoy trabajé mucho.Латинська АмерикаСьогодні я багато працював.У Латинській Америці для сьогоднішніх подій зазвичай вживають indefinido.
- ¿Qué habéis hecho este fin de semana?ІспаніяЩо ви всі робили на цих вихідних?
Типові помилки
- Неправильно:
Ayer he comido paella.Правильно: ✓ Ayer comí paella.Ayer — завершений час: indefinido, і в Іспанії теж. - Неправильно:
Tengo visto esa película.Правильно: ✓ He visto esa película.Допоміжне дієслово — haber, а не tener. - Неправильно:
He escribido una carta.Правильно: ✓ He escrito una carta.Escribir має неправильний дієприкметник: escrito. - Неправильно:
Ellas han comidas.Правильно: ✓ Ellas han comido.Після haber дієприкметник не узгоджується.