Одна схема для більшості неправильних дієслів
Багато поширених дієслів мають неправильну форму indefinido (простого минулого часу). Більшість із них іде за однією схемою: нова основа плюс закінчення -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron, без знаків наголосу.
- tener → tuv-: tuve, tuviste, tuvo
- hacer → hic-: hice, hiciste, hizo
Наголос падає на основу: tuve, tuvo (порівняйте правильні comí, comió). Після j закінчення форми ellos — -eron: dijeron, trajeron.
Порада: запам'ятовуйте форму yo кожного дієслова (tuve, estuve, hice, dije); інші особи утворюються від неї.
Неправильні основи
| Інфінітив | yo | tú | él / ella / usted | ellos / ellas / ustedes |
|---|---|---|---|---|
| tener | tuve | tuviste | tuvo | tuvieron |
| estar | estuve | estuviste | estuvo | estuvieron |
| poder | pude | pudiste | pudo | pudieron |
| poner | puse | pusiste | puso | pusieron |
| saber | supe | supiste | supo | supieron |
| querer | quise | quisiste | quiso | quisieron |
| venir | vine | viniste | vino | vinieron |
| hacer | hice | hiciste | hizo | hicieron |
| decir | dije | dijiste | dijo | dijeron |
Ser / ir, dar, ver
| Особа | ser / ir | dar | ver |
|---|---|---|---|
| yo | fui | di | vi |
| tú | fuiste | diste | viste |
| él / ella / usted | fue | dio | vio |
| nosotros / nosotras | fuimos | dimos | vimos |
| vosotros / vosotrasІспанія | fuisteis | disteis | visteis |
| ellos / ellas / ustedes | fueron | dieron | vieron |
Ser та ir мають однакові форми indefinido; їх розрізняє контекст: Fue un día bonito. (ser) — Fue al cine. (ir).
Односкладові форми ніколи не мають знака наголосу: fui, fue, di, dio, vi, vio.
Зміна основи в дієсловах на -ir
Дієслова на -ir, які змінюють основу в теперішньому часі, в indefinido змінюють e → i або o → u, але лише в третій особі (él / ella / usted та ellos / ellas / ustedes). Дієслова на -ar та -er зі зміною основи в indefinido правильні: pensé, volvió.
| Інфінітив | yo | él / ella / usted | ellos / ellas / ustedes |
|---|---|---|---|
| pedir | pedí | pidió | pidieron |
| preferir | preferí | prefirió | prefirieron |
| sentir | sentí | sintió | sintieron |
| dormir | dormí | durmió | durmieron |
| morir | morí | murió | murieron |
Приклади
- El sábado fuimos a la playa.У суботу ми поїхали на пляж.
- Tuve que trabajar el domingo.Мені довелося працювати в неділю.
- ¿Qué hiciste el fin de semana?Що ти робив на вихідних?
- Ana me dijo la verdad.Ана сказала мені правду.
- La película fue muy interesante.Фільм був дуже цікавий.Fue тут — від ser.
- Mi hijo durmió diez horas.Мій син спав десять годин.
- No pudimos venir a la fiesta.Ми не змогли прийти на вечірку.
Типові помилки
- Неправильно:
Yo tuví un problema.Правильно: ✓ Yo tuve un problema.Неправильні основи у формі yo мають закінчення -e без знака наголосу. - Неправильно:
Él hació la cena.Правильно: ✓ Él hizo la cena.Hacer → hice, hizo (із z у третій особі). - Неправильно:
Ellos dijieron que sí.Правильно: ✓ Ellos dijeron que sí.Після j закінчення — -eron. - Неправильно:
Él pedió un café.Правильно: ✓ Él pidió un café.Pedir змінює e → i у третій особі.