Um só padrão para a maioria dos verbos irregulares
Muitos verbos frequentes têm o passado simples (indefinido) irregular. A maioria segue um só padrão: um radical novo mais as terminações -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron, sem acento gráfico.
- tener → tuv-: tuve, tuviste, tuvo
- hacer → hic-: hice, hiciste, hizo
A sílaba tónica fica no radical: tuve, tuvo (compara com os regulares comí, comió). Depois de j, a terminação de ellos é -eron: dijeron, trajeron.
Dica: aprende a forma de yo de cada verbo (tuve, estuve, hice, dije); as outras pessoas saem dela.
Radicais irregulares
| Infinitivo | yo | tú | él / ella / usted | ellos / ellas / ustedes |
|---|---|---|---|---|
| tener | tuve | tuviste | tuvo | tuvieron |
| estar | estuve | estuviste | estuvo | estuvieron |
| poder | pude | pudiste | pudo | pudieron |
| poner | puse | pusiste | puso | pusieron |
| saber | supe | supiste | supo | supieron |
| querer | quise | quisiste | quiso | quisieron |
| venir | vine | viniste | vino | vinieron |
| hacer | hice | hiciste | hizo | hicieron |
| decir | dije | dijiste | dijo | dijeron |
Ser / ir, dar, ver
| Pessoa | ser / ir | dar | ver |
|---|---|---|---|
| yo | fui | di | vi |
| tú | fuiste | diste | viste |
| él / ella / usted | fue | dio | vio |
| nosotros / nosotras | fuimos | dimos | vimos |
| vosotros / vosotrasEspanha | fuisteis | disteis | visteis |
| ellos / ellas / ustedes | fueron | dieron | vieron |
Ser e ir têm o mesmo indefinido; o contexto mostra qual é qual: Fue un día bonito. (ser) — Fue al cine. (ir).
As formas de uma sílaba nunca levam acento gráfico: fui, fue, di, dio, vi, vio.
Mudanças no radical dos verbos em -ir
Os verbos em -ir que mudam o radical no presente mudam e → i ou o → u no indefinido, mas só na terceira pessoa (él / ella / usted e ellos / ellas / ustedes). Os verbos em -ar e -er com mudança no radical são regulares no indefinido: pensé, volvió.
| Infinitivo | yo | él / ella / usted | ellos / ellas / ustedes |
|---|---|---|---|
| pedir | pedí | pidió | pidieron |
| preferir | preferí | prefirió | prefirieron |
| sentir | sentí | sintió | sintieron |
| dormir | dormí | durmió | durmieron |
| morir | morí | murió | murieron |
Exemplos
- El sábado fuimos a la playa.No sábado fomos à praia.
- Tuve que trabajar el domingo.Tive de trabalhar no domingo.
- ¿Qué hiciste el fin de semana?O que fizeste no fim de semana?
- Ana me dijo la verdad.A Ana disse-me a verdade.
- La película fue muy interesante.O filme foi muito interessante.Fue aqui vem de ser.
- Mi hijo durmió diez horas.O meu filho dormiu dez horas.
- No pudimos venir a la fiesta.Não pudemos vir à festa.
Erros comuns
- Errado:
Yo tuví un problema.Certo: ✓ Yo tuve un problema.Os radicais irregulares levam -e na forma de yo, sem acento. - Errado:
Él hació la cena.Certo: ✓ Él hizo la cena.Hacer → hice, hizo (com z na terceira pessoa). - Errado:
Ellos dijieron que sí.Certo: ✓ Ellos dijeron que sí.Depois de j, a terminação é -eron. - Errado:
Él pedió un café.Certo: ✓ Él pidió un café.Pedir muda e → i na terceira pessoa.