Che cos'è
Il pretérito perfecto collega il passato con il presente. Si forma con il presente di haber + un participio passato: he hablado, has comido.
Si usa:
- per le esperienze di vita, senza un momento preciso: ¿Has estado en México?
- con nunca, alguna vez e todavía no: Todavía no he terminado.
- in Spagna, anche per i fatti di oggi e di questa settimana (vedi la nota qui sotto).
Haber + participio
| Persona | haber | Esempio |
|---|---|---|
| yo | he | he hablado |
| tú | has | has comido |
| él / ella / usted | ha | ha vivido |
| nosotros / nosotras | hemos | hemos hablado |
| vosotros / vosotrasSpagna | habéis | habéis comido |
| ellos / ellas / ustedes | han | han vivido |
Participio passato
| Infinito | Participio |
|---|---|
| hablar | hablado |
| comer | comido |
| vivir | vivido |
| hacer | hecho |
| decir | dicho |
| ver | visto |
| escribir | escrito |
| volver | vuelto |
| poner | puesto |
| abrir | abierto |
| romper | roto |
Esempi
- ¿Has estado en México alguna vez?Sei mai stato in Messico?
- Nunca he comido pulpo.Non ho mai mangiato il polpo.
- Mis padres nunca han viajado en avión.I miei genitori non hanno mai viaggiato in aereo.
- Todavía no he terminado el libro.Non ho ancora finito il libro.
- Hoy he trabajado mucho.SpagnaOggi ho lavorato molto.
- Hoy trabajé mucho.America LatinaOggi ho lavorato molto.In America Latina per oggi si usa di solito l'indefinido.
- ¿Qué habéis hecho este fin de semana?SpagnaChe cosa avete fatto questo fine settimana?
Errori comuni
- Sbagliato:
Ayer he comido paella.Giusto: ✓ Ayer comí paella.Ayer è un tempo concluso: indefinido, anche in Spagna. - Sbagliato:
Tengo visto esa película.Giusto: ✓ He visto esa película.L'ausiliare «avere» qui è haber, non tener. - Sbagliato:
He escribido una carta.Giusto: ✓ He escrito una carta.Escribir ha un participio irregolare: escrito. - Sbagliato:
Ellas han comidas.Giusto: ✓ Ellas han comido.Dopo haber il participio non concorda.