Onde cai a sílaba tónica
Todas as palavras espanholas de duas ou mais sílabas têm uma sílaba tónica, e a grafia mostra sempre qual é. Há só duas regras básicas; quando uma palavra foge delas, leva um acento gráfico (tilde): á, é, í, ó, ú.
O acento gráfico só mostra a sílaba tónica. Nunca muda o som da vogal.
Sílaba tónica natural
| A palavra termina em | Sílaba tónica | Exemplos |
|---|---|---|
| vogal, -n ou -s | penúltima sílaba | casa, hablan, libros |
| qualquer outra consoante | última sílaba | ciudad, hablar, español |
| foge da regra | a vogal com acento gráfico | café, canción, árbol, música |
Como ler o acento gráfico
- café termina em vogal, por isso, sem o acento, a sílaba tónica seria ca.
- canción termina em -n; o acento leva a sílaba tónica para ción.
- árbol termina em -l, por isso, sem o acento, a sílaba tónica seria bol.
- A sílaba tónica na antepenúltima posição precisa sempre de acento: música, teléfono.
Um acento em i ou u ao lado de outra vogal separa as duas em sílabas diferentes: día, país. O acento também se mantém nas letras maiúsculas: Álvaro.
As mesmas regras explicam porque é que o acento aparece e desaparece no plural: canción → canciones, examen → exámenes.
Mesma grafia, palavra diferente
| Com acento | Significado | Sem acento | Significado |
|---|---|---|---|
| tú | tu | tu | teu, tua |
| él | ele | el | o (masculino) |
| sí | sim | si | se (condição) |
| mí | mim (depois de preposição: para mí) | mi | meu, minha |
| té | chá | te | te, a ti (complemento) |
| sé | eu sei | se | se, a si próprio (reflexo) |
| más | mais | mas | mas (literário, raro) |
Palavras interrogativas
As palavras interrogativas e exclamativas levam sempre acento: qué, quién, cómo, dónde, cuándo, cuánto, cuál, por qué. O acento mantém-se também nas perguntas indiretas: No sé dónde vive.
Sem acento, palavras parecidas ligam partes da frase: que (que), como (como), donde (onde), porque (porque).
Exemplos
- ¿Tú tienes tu libro?Tu tens o teu livro?
- Él es el profesor.Ele é o professor.
- —¿Vienes? —Sí, si tengo tiempo.—Vens? —Sim, se tiver tempo.
- Este regalo es para mí.Este presente é para mim.
- ¿Quieres un té?Queres um chá?
- No sé dónde está el banco.Não sei onde fica o banco.
- —¿Por qué estudias español? —Porque me gusta.—Porque é que estudas espanhol? —Porque gosto.
Erros comuns
- Errado:
Mi papa trabaja en un banco.Certo: ✓ Mi papá trabaja en un banco.papá é «papá»; papa é «batata» na América Latina, e el Papa é o Papa. - Errado:
¿Donde vives?Certo: ✓ ¿Dónde vives?As palavras interrogativas levam sempre acento. - Errado:
Es para mi.Certo: ✓ Es para mí.Depois de preposição, é mí (mim); mi sem acento significa «meu, minha». - Errado:
Hablo ingles.Certo: ✓ Hablo inglés.A palavra termina em -s, mas a sílaba tónica é a última, por isso precisa de acento. O plural ingleses não precisa.