Como comparar
Como em português, o espanhol não acrescenta terminações ao adjetivo para comparar; ele coloca palavras em volta dele:
- mais / menos: más ou menos + adjetivo + que;
- tão … quanto: tan + adjetivo + como;
- o mais: el / la / los / las + (substantivo) + más + adjetivo + de.
O adjetivo continua concordando com o substantivo: Mis hermanas son más altas que yo.
Estruturas
| Significado | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| mais … (do) que | más … que | Ana es más alta que yo. |
| menos … (do) que | menos … que | El tren es menos caro que el avión. |
| tão … quanto | tan … como | Mi casa es tan grande como la tuya. |
| tanto(s) … quanto | tanto / tanta / tantos / tantas … como | Tengo tantos libros como tú. |
| tanto quanto (com verbo) | tanto como | Trabajo tanto como mi hermano. |
| o mais … de | el / la más … de | Es la ciudad más bonita de España. |
Formas irregulares
| Palavra base | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| bueno / bien | mejor | el / la mejor |
| malo / mal | peor | el / la peor |
| grande (idade: mais velho) | mayor | el / la mayor |
| pequeño (idade: mais novo) | menor | el / la menor |
Exemplos
- Mi hermano es más alto que yo.Meu irmão é mais alto que eu.
- Hoy hace tanto calor como ayer.Hoje faz tanto calor quanto ontem.
- Este restaurante es mejor que el otro.Este restaurante é melhor que o outro.
- Lucía es la mayor de tres hermanas.Lucía é a mais velha de três irmãs.
- Es el día más feliz de mi vida.É o dia mais feliz da minha vida.
- Mi hermana tiene tantos amigos como yo.Minha irmã tem tantos amigos quanto eu.
- Tengo más de veinte primos.Tenho mais de vinte primos.Antes de um número: más de, e não más que.
Erros comuns
- Errado:
Este libro es más bueno.Certo: ✓ Este libro es mejor.Bueno tem um comparativo próprio: mejor. - Errado:
Es más alto que mí.Certo: ✓ Es más alto que yo.Depois de que e como, use yo e tú. - Errado:
Es tan alto que su padre.Certo: ✓ Es tan alto como su padre.Tan vai com como. - Errado:
Es el más alto en la clase.Certo: ✓ Es el más alto de la clase.O grupo depois de um superlativo leva de, e não en.