Adjectiu + -mente
Molts adverbis de manera (com passa una cosa) acaben en -mente, com els adverbis catalans en «-ment». Agafa la forma femenina de l'adjectiu i afegeix-hi -mente:
- rápido → rápida → rápidamente (ràpidament)
- lento → lenta → lentamente (lentament)
- claro → clara → claramente (clarament)
El técnico habló claramente. (El tècnic va parlar clarament.)
Com es formen
| Adjectiu | Femení | Adverbi |
|---|---|---|
| rápido | rápida | rápidamente |
| lento | lenta | lentamente |
| exacto | exacta | exactamente |
| tranquilo | tranquila | tranquilamente |
| fácil | fácil | fácilmente |
| amable | amable | amablemente |
| normal | normal | normalmente |
| feliz | feliz | felizmente |
Adjectius d'una sola forma
Els adjectius acabats en -e, i la majoria dels acabats en consonant, tenen una sola forma per als dos gèneres. Només cal afegir-hi -mente, sense cap -a:
- fácil → fácilmente (fàcilment)
- amable → amablemente (amablement)
- real → realmente (realment)
- normal → normalmente (normalment)
L'accent es manté
Un adjectiu amb accent gràfic el manté a l'adverbi: rápido → rápidamente, fácil → fácilmente. Aquests adverbis es pronuncien amb dos accents, un a l'adjectiu i un a -men-: RÁ-pi-da-MEN-te, FÁ-cil-MEN-te.
Un adjectiu sense accent no en porta: claramente, lentamente, perfectamente.
Dos adverbis seguits
Quan dos adverbis en -mente s'uneixen amb y, o o pero, l'espanyol normalment posa -mente només a l'últim, com també es pot fer en català; el primer manté la forma femenina de l'adjectiu:
- Habla clara y lentamente. (Parla clara i lentament.)
- Lo instalé rápida y fácilmente. (Ho vaig instal·lar ràpida i fàcilment.)
On van
Un adverbi de manera normalment va després del verb: La impresora funciona perfectamente. Amb un adjectiu, va davant de l'adjectiu: Es realmente fácil. (És realment fàcil.)
Alguns adverbis comenten tota la frase i van al principi, amb una coma:
- Afortunadamente, guardé el archivo. (Afortunadament, vaig desar l'arxiu.)
- Desafortunadamente, no funcionó. (Malauradament, no va funcionar.)
Solamente vol dir el mateix que solo (només): Tengo solamente un cable.
Exemples
- Mi abuela escribe mensajes muy lentamente.La meva àvia escriu missatges molt lentament.
- La aplicación se instala fácilmente.L'aplicació s'instal·la fàcilment.
- No sé exactamente dónde está el archivo.No sé exactament on és l'arxiu.
- El profesor explicó todo clara y lentamente.El professor ho va explicar tot clara i lentament.
- Afortunadamente, la batería estaba llena.Afortunadament, la bateria estava plena.
- La cámara funciona perfectamente.La càmera funciona perfectament.
- Tengo solamente cinco minutos.Només tinc cinc minuts.
Errors freqüents
- Incorrecte:
Habla rápidomente.Correcte: ✓ Habla rápidamente.-mente va amb la forma femenina: rápida + -mente. - Incorrecte:
Lo hice fácilamente.Correcte: ✓ Lo hice fácilmente.Fácil té una sola forma per als dos gèneres: només cal afegir-hi -mente. - Incorrecte:
Corre rapidamente.Correcte: ✓ Corre rápidamente.L'adverbi manté l'accent de rápido. - Incorrecte:
Escribe correcto y claramente.Correcte: ✓ Escribe correcta y claramente.El primer de dos adverbis manté la forma femenina: correcta, com a correctamente. - Incorrecte:
Mi hermano canta buenamente.Correcte: ✓ Mi hermano canta bien.Els adverbis de bueno i malo són bien i mal.