Muy: molt + adjectiu
En català «molt» serveix per a tot; l'espanyol té dues paraules. Muy vol dir «molt» quan va davant d'un adjectiu o d'un adverbi, i mai no canvia de forma:
- Mi hermano es muy alto. (El meu germà és molt alt.)
- Mis hermanas son muy altas. (Les meves germanes són molt altes.)
- Estoy muy bien. (Estic molt bé.)
- El parque está muy cerca. (El parc és molt a prop.)
Mucho després d'un verb
Després d'un verb, fes servir mucho («molt»). Aquí tampoc no canvia mai:
- Trabajo mucho. (Treballo molt.)
- Mis hijos comen mucho. (Els meus fills mengen molt.)
- Me gusta mucho. (M'agrada molt.)
«Molt» després d'un verb és només mucho, mai muy mucho.
Mucho davant d'un nom
Davant d'un nom, mucho vol dir «molt, molta, molts, moltes» i concorda amb el nom com un adjectiu, igual que en català: mucho, mucha, muchos, muchas.
- Tengo muchos amigos. (Tinc molts amics.)
- Hay mucha gente. (Hi ha molta gent.)
Comprova el gènere del nom: el agua i el hambre són femenins, així que mucha agua, mucha hambre; la gente és femení singular, així que mucha gente.
Mucho i poco amb noms
| Nombre | Masculí | Femení |
|---|---|---|
| Singular | mucho tiempo | mucha agua |
| Plural | muchos amigos | muchas personas |
| Singular | poco dinero | poca gente |
| Plural | pocos libros | pocas sillas |
Poco i un poco
Poco vol dir «poc» i funciona com mucho: després d'un verb no canvia (Duermo poco., dormo poc); davant d'un nom concorda (poca leche, pocos amigos).
Un poco vol dir «una mica», una idea positiva:
- Hablo un poco de español. (Parlo una mica d'espanyol.)
- Estoy un poco cansada. (Estic una mica cansada.)
Compara: Como poco. (Menjo poc.) — Como un poco. (Menjo una mica.)
Más i menos
Más (més) i menos (menys) no canvien mai, ni davant d'un nom ni després d'un verb:
- Necesito más tiempo. (Necessito més temps.)
- Quiero más amigas aquí. (Vull més amigues aquí.)
- Ahora trabajo menos. (Ara treballo menys.)
Exemples
- Mi abuela es muy activa.La meva àvia és molt activa.
- Pablo juega mucho al tenis.En Pablo juga molt a tennis.
- En verano bebo mucha agua.A l'estiu bec molta aigua.
- Hay muchos jugadores en el equipo.Hi ha molts jugadors a l'equip.
- Hoy tengo poco tiempo.Avui tinc poc temps.
- Hablo un poco de inglés.Parlo una mica d'anglès.
- Hace mucho calor.Fa molta calor.calor és un nom, així que mucho, no muy.
Errors freqüents
- Incorrecte:
Estoy mucho cansado.Correcte: ✓ Estoy muy cansado.Davant d'un adjectiu, fes servir muy. - Incorrecte:
Me gusta muy.Correcte: ✓ Me gusta mucho.Després d'un verb, fes servir mucho: muy mai no va sol. - Incorrecte:
Me gusta muy mucho.Correcte: ✓ Me gusta mucho.«Molt» després d'un verb és només mucho. - Incorrecte:
Hay mucho gente.Correcte: ✓ Hay mucha gente.gente és femení singular, així que mucha. - Incorrecte:
Tengo mucho amigas.Correcte: ✓ Tengo muchas amigas.Davant d'un nom, mucho hi concorda.